1
00:01:41,170 --> 00:01:42,220
มันจะมีชีวิตอยู่

2
00:01:44,220 --> 00:01:45,420
ไม่เชื่อฉันเหรอ?

3
00:01:45,600 --> 00:01:46,600
ถามของขวัญของคุณ

4
00:01:47,000 --> 00:01:47,440
มา.

5
00:01:48,000 --> 00:01:49,000
มาเร็ว.

6
00:01:50,260 --> 00:01:51,540
มาเร็ว.

7
00:02:15,660 --> 00:02:16,660
ฉันไม่รู้สึกถึงความตาย

8
00:02:17,150 --> 00:02:19,330
กรุณานำอาหารมาให้ภรรยาของคุณ

9
00:02:19,450 --> 00:02:20,450
ฉันหิว.

10
00:02:21,760 --> 00:02:23,990
สตูว์เนื้อแกะกับเอ่อ...

11
00:02:24,950 --> 00:02:26,670
ไม่มีเครื่องเทศใดๆ

12
00:02:27,830 --> 00:02:30,288
ถ้าฉันรู้เกี่ยวกับ
อาหารอังกฤษรสเลิศของคุณ

13
00:02:30,289 --> 00:02:32,650
ฉันไม่เคยจะมี
แต่งงานกับชาวอังกฤษ

14
00:02:32,970 --> 00:02:35,310
ไม่ว่าเขาจะหล่อแค่ไหนก็ตาม

15
00:02:36,350 --> 00:02:38,630
ดังนั้นคุณกำลังคิดที่จะด้อมอยู่แล้ว
กลับไปที่ทะเลทรายเหรอ?

16
00:02:38,890 --> 00:02:39,890
อืม

17
00:02:44,150 --> 00:02:45,150
ในอังกฤษ?

18
00:02:45,570 --> 00:02:46,570
ในอังกฤษ!

19
00:03:55,130 --> 00:03:57,048
เรายังจะเลี้ยวได้ยังไง.
เรือของเราและทำให้ของเรา

20
00:03:57,049 --> 00:03:59,150
ทางไปคอร์โดบาที่ไหน
พระอาทิตย์ส่องแสงเข้ามาเสมอเหรอ?

21
00:03:59,170 --> 00:04:00,170
ไม่ ไม่ ไม่ใช่แบบนี้อีกแล้ว

22
00:04:00,410 --> 00:04:01,410
มาเร็ว!

23
00:04:34,700 --> 00:04:35,060
เงียบ!

24
00:04:35,220 --> 00:04:38,040
คุณจะบอกให้ฉันดันอีกครั้งและฉัน
จะหลับใหลจนคอของคุณ

25
00:04:38,140 --> 00:04:39,376
ฉันจะมอบมีดให้กับลูกสาวของฉัน

26
00:04:39,400 --> 00:04:39,680
ดู!

27
00:04:40,120 --> 00:04:40,620
สาย!

28
00:04:40,780 --> 00:04:41,220
ฉันมีมัน

29
00:04:41,500 --> 00:04:45,260
หากเข้าตาเธอเมื่อสายอยู่
รอบคอของทารก สำคัญที่สุด!

30
00:04:45,560 --> 00:04:47,080
ฉันรู้วิธีคลอดบุตร!

31
00:04:47,200 --> 00:04:48,220
เอาปืนใหญ่ไป!

32
00:04:54,560 --> 00:04:55,800
อีกอย่าง ไปรษณีย์ เบกเกอร์

33
00:04:56,120 --> 00:04:56,680
อีกหนึ่ง!

34
00:04:56,681 --> 00:04:57,681
อีกสองคน ไปรษณีย์เบกเกอร์!

35
00:04:59,920 --> 00:05:00,920
สาม

36
00:05:35,510 --> 00:05:38,970
เพิ่มเติม ไปรษณีย์เบกเกอร์!

37
00:05:38,971 --> 00:05:39,971
สอง

38
00:05:52,320 --> 00:05:53,640
เพิ่มเติม ไปรษณีย์เบกเกอร์!

39
00:07:33,990 --> 00:07:34,800
อย่าชะล่าใจมันใน 심 Soon!

40
00:07:34,820 --> 00:07:35,360
คูร์

41
00:07:35,361 --> 00:07:35,700
ประวัติศาสตร์!

42
00:07:35,701 --> 00:07:39,100
อีกสองคน ไปรษณีย์เบกเกอร์!

43
00:07:41,660 --> 00:07:42,820
มันชาร์จแล้ว!

44
00:07:43,940 --> 00:07:44,940
มันแย่มาก!

45
00:07:47,220 --> 00:07:48,240
อีกแล้ว ไปรษณีย์ เบกเกอร์!

46
00:08:46,580 --> 00:08:47,580
ใช่แล้ว ดีดี้

47
00:08:48,720 --> 00:08:49,860
คุณจะต้องหิว

48
00:08:51,200 --> 00:08:53,040
คุณส่งคนไปดูรอบๆ
อ่าว?

49
00:08:53,180 --> 00:08:54,180
ฉันทำ.

50
00:08:55,380 --> 00:08:56,560
ฉันมองตัวเอง

51
00:08:58,570 --> 00:08:59,570
ไกลออกไปตามชายฝั่ง

52
00:08:59,960 --> 00:09:01,060
ทั้งสองด้าน

53
00:09:12,230 --> 00:09:14,350
ฟังนะ ฉันคิดว่าเราไม่สามารถอยู่ที่นี่อีกต่อไปได้
บนชายหาด

54
00:09:14,710 --> 00:09:15,350
เราต้องเดินหน้าต่อไป

55
00:09:15,450 --> 00:09:16,450
ไป!

56
00:09:17,510 --> 00:09:18,510
ไป!

57
00:09:20,140 --> 00:09:21,430
ฉันจะรออยู่ที่นี่จนกว่าฉันจะพบเธอ

58
00:09:28,910 --> 00:09:29,910
เธอตายแล้ว!

59
00:09:36,060 --> 00:09:37,060
ฟัง!

60
00:09:40,285 --> 00:09:41,365
คุณพาพวกเราทุกคนมาที่นี่

61
00:09:41,880 --> 00:09:43,060
ไปยังประเทศของคุณ

62
00:09:44,310 --> 00:09:45,470
ที่คุณบอกว่าเราต้องการ

63
00:09:46,460 --> 00:09:47,460
จำเป็นที่สุด.

64
00:09:49,360 --> 00:09:51,000
เพราะเรามีสิ่งดีๆมาแบ่งปัน

65
00:09:55,190 --> 00:09:57,810
พวกเราส่วนใหญ่เสียชีวิตเพื่อความฝันของคุณเมื่อวานนี้

66
00:10:01,260 --> 00:10:02,330
อย่าปล่อยให้เราผิดหวังตอนนี้

67
00:10:04,050 --> 00:10:05,550
เราต้องการคุณ

68
00:10:07,390 --> 00:10:10,530
ลูกชายของคุณต้องการคุณ

69
00:10:15,540 --> 00:10:16,900
ฉันทำไม่ได้

70
00:10:17,900 --> 00:10:19,480
ฉันทำไม่ได้

71
00:10:21,090 --> 00:10:22,960
เราจะช่วยคุณนะร็อบ

72
00:12:01,470 --> 00:12:02,470
แล้วนี่ละครอะไร?

73
00:12:02,730 --> 00:12:04,130
ท่าทางอินเดอร์สำหรับราชสำนัก?

74
00:12:05,290 --> 00:12:06,826
พวกเขาดูจริงจังเกินไปสำหรับการล้อเล่น
รอบ ๆ

75
00:12:06,850 --> 00:12:09,700
อาจเกินกว่าจะน่าเบื่อสำหรับราชินีของเรา
ความตายในงานของเธอ

76
00:12:09,840 --> 00:12:10,140
สวัสดี

77
00:12:10,600 --> 00:12:12,220
เราเป็นแพทย์จากอิสฟาฮาน

78
00:12:13,940 --> 00:12:16,560
เรามาทำการนำเสนอให้กับ
สมาคมแพทย์

79
00:12:17,000 --> 00:12:18,000
เขาพูดที่ไหน?

80
00:12:18,560 --> 00:12:19,560
อิสฟาฮาน.

81
00:12:20,040 --> 00:12:20,760
ไม่เคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อน

82
00:12:21,000 --> 00:12:22,000
มันอยู่ใกล้นอริช

83
00:12:22,080 --> 00:12:22,520
มันคืออะไร?

84
00:12:23,020 --> 00:12:23,260
ใช่.

85
00:12:23,740 --> 00:12:24,860
เรามีครอบครัวอยู่ที่นั่น

86
00:12:25,320 --> 00:12:26,400
อิปสวิช ไม่ใช่อิชฟาฮาน

87
00:12:27,185 --> 00:12:28,825
มันขึ้นอยู่กับว่าคุณพูดอย่างไรใช่ไหม?

88
00:12:28,950 --> 00:12:29,990
มันขึ้นอยู่กับสำเนียงของคุณ

89
00:12:30,200 --> 00:12:31,340
อิสฟาฮานเป็นเมืองที่ยิ่งใหญ่

90
00:12:31,341 --> 00:12:32,920
สุภาพบุรุษพูดถูกแล้ว

91
00:12:34,180 --> 00:12:35,180
อิปสวิช

92
00:12:35,240 --> 00:12:36,240
อิปสวิช นั่นเอง

93
00:12:36,670 --> 00:12:39,270
ค่าผ่านทางจะเป็นสองเท่าสำหรับสิ่งนั้น
ก้นของคุณดูตลกดี

94
00:12:40,680 --> 00:12:41,680
เอาล่ะ.

95
00:12:41,880 --> 00:12:44,140
ชาวยิวและมุสลิมออกจากเมืองมาก่อน
พระอาทิตย์ตก

96
00:12:47,720 --> 00:12:49,880
เพื่อนของฉัน รู้สึกอย่างไรที่ได้กลับมา
บ้านเหรอ?

97
00:12:50,660 --> 00:12:51,660
มันไม่ได้เปลี่ยนแปลงมากนัก

98
00:12:52,560 --> 00:12:54,120
มันยังคงมีกลิ่นเหมือนสตูว์และขี้สุนัข

99
00:12:54,170 --> 00:12:56,080
เราจะกลับไปยังที่ที่คุณจากมา!

100
00:12:56,260 --> 00:12:58,960
ไม่มีใครบอกว่าเราจะถูกจับและ
ได้รับการยกย่องเมื่อเรามาถึง?

101
00:12:58,961 --> 00:13:00,940
เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ นั่นไงพวกเวรใหญ่
เป็น

102
00:13:03,420 --> 00:13:04,420
เฮ้!

103
00:13:05,040 --> 00:13:06,040
เฮ้!

104
00:13:06,140 --> 00:13:06,400
เฮ้!

105
00:13:06,520 --> 00:13:07,520
เอากระเป๋าเงินของฉันออกไป!

106
00:13:07,560 --> 00:13:07,600
เฮ้!

107
00:13:08,360 --> 00:13:09,360
หยุดนะไอ้หนู!

108
00:13:09,680 --> 00:13:10,680
หยุดนะไอ้หนู!

109
00:13:22,600 --> 00:13:23,600
คุณเหยียดเชื้อชาติ!

110
00:13:35,650 --> 00:13:36,650
อึ!

111
00:13:36,710 --> 00:13:37,710
อึ!

112
00:13:40,120 --> 00:13:41,120
ให้ฉันช่วยคุณเด็กชาย

113
00:13:41,180 --> 00:13:42,180
มันได้กลิ่นหัวใจของฉัน!

114
00:13:43,040 --> 00:13:44,120
ได้โปรดอย่าทิ้งฉันไปเลยนะนาย

115
00:13:44,280 --> 00:13:44,300
ใช้ได้.

116
00:13:44,500 --> 00:13:45,960
ฉันเจ็บเหมือนพังพอนเมื่อฉันเดินทาง

117
00:13:45,961 --> 00:13:46,820
ฉันจะไม่ขโมยอีก

118
00:13:46,960 --> 00:13:47,960
ฉันจะไปด้วย.

119
00:13:48,150 --> 00:13:48,820
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร

120
00:13:48,920 --> 00:13:49,560
ฉันจะไม่เจ็บ

121
00:13:49,760 --> 00:13:51,080
ให้ผม... เอ่อ!

122
00:13:51,400 --> 00:13:52,400
นรกแตก!

123
00:13:56,910 --> 00:13:59,310
บางทีคุณวีเซิลอาจช่วยเราค้นหาได้
สมาคมแพทย์

124
00:14:01,820 --> 00:14:04,260
ด้วยเงินเพียงเล็กน้อย ฉันสามารถแสดงให้คุณเห็นว่าที่ไหน
แพทย์ทำเทคนิคของพวกเขา

125
00:14:05,340 --> 00:14:07,620
เขาเพิ่งซ่อมไหล่ของคุณ และตอนนี้คุณ
ต้องการรับเงิน

126
00:14:08,530 --> 00:14:09,140
ยะลา ออกไปซะ

127
00:14:09,320 --> 00:14:10,640
ฉันไม่ได้ขอให้เขาทำใช่ไหม?

128
00:14:11,100 --> 00:14:12,100
ยังต้องมีชีวิตอยู่ใช่ไหม?

129
00:14:12,710 --> 00:14:14,840
ตัวฉันเองไม่อยู่ในฐานะที่จะไม่ให้อะไรเลย
ออกไปฟรี

130
00:14:14,841 --> 00:14:15,841
อืม

131
00:14:24,845 --> 00:14:26,485
ผู้ชายคนนั้นกำลังทำอะไรกับเหล็กร้อน?

132
00:14:28,430 --> 00:14:29,430
อา.

133
00:14:29,950 --> 00:14:31,310
การรักษาโรคริดสีดวงทวารอันโด่งดัง

134
00:14:32,790 --> 00:14:34,831
แล้วนี่ เอ่อ... มันรักษาพวกเขาเหรอ?

135
00:14:35,150 --> 00:14:35,350
ไม่

136
00:14:35,860 --> 00:14:37,740
แต่มันทำให้พวกเขามีเรื่องอื่นให้คิด
เกี่ยวกับ

137
00:14:37,770 --> 00:14:39,050
แล้วคุณล่ะเป็นหมอหน้าตาขี้เหร่หรือเปล่า?

138
00:14:39,380 --> 00:14:40,460
นั่นเป็นวิธีที่คุณซ่อมแขนของฉันเหรอ?

139
00:14:41,490 --> 00:14:42,490
พวกเราคือฮาคิมส์

140
00:14:43,310 --> 00:14:44,450
ฮาคิมคืออะไร?

141
00:14:45,000 --> 00:14:46,606
นอกจากวิธีการล้างคอแล้ว

142
00:14:46,630 --> 00:14:49,009
เมื่อผู้หญิงไม่ได้รับ
ตั้งครรภ์ก็เชื่อบาดแผล

143
00:14:49,059 --> 00:14:51,320
เดินไปรอบ ๆ ร่างกาย
กำลังมองหาบางสิ่งบางอย่างเพื่อเติมเต็มมัน

144
00:14:52,290 --> 00:14:54,967
และพวกเขาใช้กลิ่นเหม็นเพื่อ
เก็บมันไว้ห่างจากศีรษะ

145
00:14:54,968 --> 00:14:57,271
และกลิ่นหอมหวานล่อใจ
มันกลับเข้าหว่างขา

146
00:14:59,400 --> 00:15:00,650
เราจะรวย!

147
00:15:00,890 --> 00:15:02,570
มันเหมือนกับว่าเงินกำลังนอนอยู่บนนั้น
ถนน

148
00:15:02,870 --> 00:15:03,930
นี่คือสิ่งที่เรามาเพื่อ?

149
00:15:17,320 --> 00:15:18,320
ขอโทษ.

150
00:15:31,070 --> 00:15:32,070
หมอ!

151
00:15:32,310 --> 00:15:33,310
หมอ!

152
00:15:34,310 --> 00:15:37,446
กี่ครั้งแล้วที่ฉัน.
บอกคุณว่ามีเพียงหนึ่งเดียว

153
00:15:37,496 --> 00:15:40,450
สถานที่สำหรับเขาและผู้คน
เหมือนเขาและนั่นไม่ใช่ที่นี่?

154
00:15:41,410 --> 00:15:42,410
ส่งเขาไปที่ถ้ำ!

155
00:15:42,950 --> 00:15:43,390
ตำรวจ!

156
00:15:43,700 --> 00:15:46,060
ในฐานะแพทย์ของพระราชาก็ต้องมี
สิ่งที่คุณสามารถทำได้!

157
00:15:47,290 --> 00:15:49,010
หลีกทางให้องครักษ์ของกษัตริย์!

158
00:15:50,520 --> 00:15:52,270
หลีกทางให้องครักษ์ของกษัตริย์!

159
00:15:58,610 --> 00:16:00,130
ผู้คนเชื่อได้อย่างไรว่าพวกเขาเป็นแม่มด?

160
00:16:00,320 --> 00:16:01,320
พวกเขาไม่ใช่แม่มด

161
00:16:01,560 --> 00:16:02,160
พวกเขาคือชาวเซลท์

162
00:16:02,320 --> 00:16:03,320
พวกเขาเป็นแม่มด!

163
00:16:03,505 --> 00:16:05,641
พวกเขากินหัวใจคริสเตียน
และจะประหารกษัตริย์ในนั้น

164
00:16:05,681 --> 00:16:07,900
เตียงของเขาและคนอื่นๆ
ถ้าเราไม่กำจัดพวกมันออกไป

165
00:16:08,030 --> 00:16:10,020
และนั่นคือความจริงเพราะนั่นคือสิ่งที่
ทุกคนพูดกันว่า

166
00:16:10,021 --> 00:16:10,320
พวกเขาจะไม่เป็นกองทัพ

167
00:16:10,890 --> 00:16:13,276
เพียงเพราะมีคนพูดอะไรบางอย่าง
มันไม่ได้ทำให้มันเป็นจริง

168
00:16:13,300 --> 00:16:14,300
เล่าให้เจ้าอาวาสฟัง.

169
00:16:15,160 --> 00:16:16,820
ด้วยสายตาของคุณ!

170
00:16:17,180 --> 00:16:20,020
ผู้ทรงอำนาจทรงลงโทษบรรดาคนนอกรีต!

171
00:16:23,200 --> 00:16:24,200
รอสิ่งนี้!

172
00:16:30,060 --> 00:16:33,500
คุณฆ่าผู้หญิงคนหนึ่ง อีกคนหนึ่งจะต้องตาย!

173
00:16:38,470 --> 00:16:39,990
พวกเขาทำอะไรจนไฟดับ?

174
00:16:40,900 --> 00:16:42,036
เพิ่งโดนจับไม่ใช่เหรอ?

175
00:16:42,060 --> 00:16:43,739
สำนักหักบัญชีของกษัตริย์
หมู่บ้านของพวกเขาอยู่นอกแผ่นดิน

176
00:16:43,740 --> 00:16:46,201
และพวกเขาก็นำบางส่วนมาด้วย
เมืองเพื่อเป็นกำลังใจให้พวกเราทุกคน

177
00:16:49,040 --> 00:16:50,520
ลอร์ดก็อดวินดูไม่ค่อยมีความสุขนัก

178
00:16:50,800 --> 00:16:51,800
เขาเป็นใคร?

179
00:16:51,940 --> 00:16:53,040
เขาเป็นหัวหน้ากองทัพ

180
00:16:53,760 --> 00:16:55,020
และเด็กทำธุระของราชินี

181
00:16:55,021 --> 00:16:56,021
เขาเป็นใคร?

182
00:16:56,580 --> 00:16:58,480
เขาเป็นใคร?

183
00:16:58,780 --> 00:16:59,160
เขาเป็นใคร?

184
00:16:59,280 --> 00:17:01,320
ใครคือ

185
00:17:34,370 --> 00:17:34,370
เขา?

186
00:17:34,850 --> 00:17:35,850
หยุดพวกเขา!

187
00:18:17,570 --> 00:18:22,650
ถ้าเธอแท้งอีก
ฉันอาจจะแนะนำฝ่าพระบาทให้คุณ

188
00:18:22,651 --> 00:18:27,210
จะต้องดำเนินการโดยเร็วตามความเป็นจริง
ว่าคุณเป็นแพทย์ของราชินี

189
00:18:28,480 --> 00:18:29,670
ฉันขอโทษ เอ่อ...

190
00:18:30,980 --> 00:18:31,980
ชื่ออะไรอีกครั้ง?

191
00:18:32,870 --> 00:18:33,870
ปล้น.

192
00:18:34,390 --> 00:18:35,390
ร็อบ โคล.

193
00:18:36,110 --> 00:18:37,450
และนี่คือ ยิทซัก กาเบย์

194
00:18:37,570 --> 00:18:38,570
ร็อบ โคล.

195
00:18:39,140 --> 00:18:40,210
ชื่อคริสเตียน

196
00:18:41,390 --> 00:18:42,430
แต่คุณก็แต่งตัวเหมือน...

197
00:18:43,860 --> 00:18:45,580
ฉันไม่แน่ใจว่าคุณแต่งตัวอะไร
ชอบ

198
00:18:46,360 --> 00:18:49,490
ยิวนิดหน่อย มุสลิมนิดหน่อย

199
00:18:49,750 --> 00:18:50,750
มันสำคัญไหม?

200
00:18:51,450 --> 00:18:53,809
เราเชื่อในการแพทย์
และวิทยาศาสตร์และเรา

201
00:18:53,810 --> 00:18:56,030
ได้นำเอาความรู้
จากทั่วโลก

202
00:18:56,031 --> 00:18:59,065
ฉันกลัวว่าไม่มีภาษาฮิบรู
สามารถฝึกวิชาแพทย์ได้

203
00:18:59,066 --> 00:19:02,050
ในเมืองนี้ ดังนั้นถ้าคุณต้องการ
มีน้ำใจพอที่จะหยุด...

204
00:19:02,690 --> 00:19:03,690
เสียเวลาของเรา

205
00:19:03,950 --> 00:19:04,110
ใช่.

206
00:19:04,390 --> 00:19:07,690
ฉันและเพื่อนร่วมงานเรียนที่มหาราช
มาดราซาของอิบนุ ซินา

207
00:19:08,510 --> 00:19:12,270
เราต้องการด้วยความช่วยเหลือของคุณในการสร้างใหม่
มาดราซาในลอนดอน

208
00:19:12,430 --> 00:19:15,890
โอ้ อิบนุ ซินา ผู้ยิ่งใหญ่ ตำนานของชาวมุสลิม

209
00:19:16,620 --> 00:19:19,810
ได้ยินเสียงกระซิบถึงความยิ่งใหญ่ของพระองค์
แต่ไม่มีใครเคยเห็นเขาเลย

210
00:19:21,140 --> 00:19:23,110
ไม่มีใครรู้ถึงเนื้องานของเขา

211
00:19:24,150 --> 00:19:25,970
นี่คือหลักการทำงานของเขา

212
00:19:27,380 --> 00:19:31,850
พระองค์ทรงฝากไว้แก่ข้าพเจ้าก่อนสิ้นพระชนม์
เพื่อข้าพเจ้าจะได้สืบสานมรดกของพระองค์ต่อไป

213
00:19:33,130 --> 00:19:36,470
การเรียนรู้ของเขาไกลเกินกว่าสิ่งที่รู้
ตะวันตก

214
00:19:37,420 --> 00:19:41,410
ถ้าเราสร้างโรงเรียนมาดราซาในลอนดอน
จะนำความสว่างมาสู่คนโง่เขลา

215
00:19:41,610 --> 00:19:42,610
แพทย์ฝึกหัดที่นี่

216
00:19:43,400 --> 00:19:46,970
มันค่อนข้างน่าเบื่อเมื่อชาวยิว
อยู่ในเมืองชี้ให้เห็นความไม่รู้ของเรา

217
00:19:47,820 --> 00:19:48,820
ค่อนข้างน่ารังเกียจ

218
00:19:49,710 --> 00:19:53,010
เขาได้คิดค้นสิ่งใหม่ที่ทันสมัย...
พระเจ้า กำจัดชาวนาออกไป

219
00:19:53,210 --> 00:19:54,210
ดู!

220
00:19:54,470 --> 00:19:55,010
เลขที่!

221
00:19:55,270 --> 00:19:58,910
มีวิธีการใหม่ๆ ที่เราค้นพบ
เพื่อรักษาผู้คน!

222
00:20:25,800 --> 00:20:26,920
กษัตริย์ทรงเป็นทุกข์ยิ่งนัก

223
00:20:27,800 --> 00:20:28,320
กษัตริย์ทรงเป็นทุกข์ยิ่งนัก

224
00:20:28,670 --> 00:20:31,150
คุณสามารถรับรองได้ว่าพวกเขาจะเป็นกษัตริย์
ถูกจับก่อนค่ำ

225
00:20:31,740 --> 00:20:35,340
แต่กษัตริย์ก็ทรงสับสนเช่นกันว่าเป็นอย่างไร
พวกเขาสามารถหลบหนีได้อย่างง่ายดาย

226
00:20:36,400 --> 00:20:37,520
แม้แต่หญิงชราก็ยังหลงทาง

227
00:20:39,000 --> 00:20:42,580
หากข้าพเจ้าสามารถรายงานตัวกษัตริย์ได้ด้วยตนเอง
แล้วฉันจะ...

228
00:20:43,920 --> 00:20:44,920
ฉันจะอธิบายให้เขาฟัง

229
00:20:45,920 --> 00:20:47,960
ฉันเข้าใจความสับสนของคุณ ลอร์ดก็อดวิน

230
00:20:49,760 --> 00:20:52,480
แต่กษัตริย์ขอให้คุณอธิบายให้ฉันฟัง

231
00:20:55,260 --> 00:20:56,260
การประหารชีวิตเหล่านี้...

232
00:20:56,945 --> 00:21:00,120
พวกเขากำลังทำให้คนกลัว.
เซลติก...

233
00:21:02,160 --> 00:21:02,880
คาถา

234
00:21:03,160 --> 00:21:04,160
เรื่องราวทั้งหมดนี้...

235
00:21:05,260 --> 00:21:06,300
ทำให้พวกเขาตีโพยตีพาย

236
00:21:08,160 --> 00:21:09,980
กษัตริย์เชื่อว่าพวกเขาเป็นแม่มด

237
00:21:11,440 --> 00:21:12,780
ใช่ไหม ลอร์ดก็อดวิน?

238
00:21:18,210 --> 00:21:19,910
จะไม่มีใครมาตามหาเราอีกต่อไป

239
00:21:21,030 --> 00:21:22,610
ที่ไว้วางใจเราฝีมือของเรา

240
00:21:26,650 --> 00:21:28,250
พวกเขาเชื่อว่าเราเป็นคนนอกรีตที่น่าขยะแขยง

241
00:21:30,170 --> 00:21:31,690
อนุญาตให้อยู่ที่นี่เท่านั้น

242
00:21:31,890 --> 00:21:32,890
ในสลัม.

243
00:21:33,430 --> 00:21:34,970
ร็อบ คุณมีแผนอะไร?

244
00:21:36,910 --> 00:21:38,030
ฉันไม่มี

245
00:21:46,100 --> 00:21:47,100
อะไร

246
00:22:06,680 --> 00:22:09,800
โจรที่เปลี่ยนใจเลื่อมใสคนหนึ่งต้องทำ
รับความงามเหล่านี้ไหม?

247
00:22:10,250 --> 00:22:12,476
ฉันสามารถบีบพวกเขาออกจาก
บาร์เรลใช่ไหม

248
00:22:12,500 --> 00:22:13,100
แต่ฉันเหรอ?

249
00:22:13,520 --> 00:22:14,860
ไม่ ท่านที่รัก

250
00:22:15,720 --> 00:22:16,720
นี่เป็นสิ่งที่ดีมาก

251
00:22:17,500 --> 00:22:20,380
ฉันหวังว่าจะมีครีมบำรุงบ้าง
ตัวพิมพ์ใหญ่แห้ง แต่จะได้ผล

252
00:22:22,080 --> 00:22:22,820
คุณกินสิ่งเหล่านี้ได้อย่างไร?

253
00:22:22,821 --> 00:22:23,821
ปกติก็รมควัน

254
00:22:23,940 --> 00:22:24,940
ปกติจะแห้ง.

255
00:22:24,990 --> 00:22:26,920
บางครั้งก็อยู่ในพาย แต่...

256
00:22:27,700 --> 00:22:28,700
โอ้เพื่อน

257
00:22:28,800 --> 00:22:29,800
ไม่ดิบจนเกินไป

258
00:22:31,100 --> 00:22:32,100
สวัสดี

259
00:22:37,190 --> 00:22:38,350
อัสสลามูอาลัยกุม.

260
00:22:38,950 --> 00:22:40,110
เราจะช่วยคุณได้อย่างไร?

261
00:22:40,450 --> 00:22:41,450
ก็...

262
00:22:42,530 --> 00:22:44,910
พวกเขาบอกว่าพวกคุณเป็นช่างตัดผมหรือ
บางสิ่งบางอย่าง

263
00:22:45,290 --> 00:22:46,290
ใช่มั้ย?

264
00:22:46,490 --> 00:22:47,490
พวกเราคือฮาคิมส์

265
00:22:49,150 --> 00:22:50,150
ฮาคิมส์?

266
00:22:51,790 --> 00:22:52,990
ช่างตัดผมที่เคยไปโรงเรียน

267
00:22:54,100 --> 00:22:55,820
ฉันไม่สนใจสิ่งที่คุณเรียกว่า
ตัวคุณเอง

268
00:22:57,210 --> 00:22:58,250
คุณช่วยคนที่ถูกไฟไหม้ได้ไหม?

269
00:23:04,610 --> 00:23:05,130
เฮ้!

270
00:23:05,330 --> 00:23:06,070
ฉันต้องการม้า

271
00:23:06,350 --> 00:23:08,370
และฉันจะตะโกนออกไปจนกว่าคุณจะเข้าใจฉัน
หนึ่ง!

272
00:23:08,610 --> 00:23:09,670
เพื่อประโยชน์เพศสัมพันธ์!

273
00:23:10,960 --> 00:23:12,450
ตัวตลกพวกนี้เป็นใครกันแน่?

274
00:23:12,550 --> 00:23:13,830
ใจเย็นๆ หน่อยได้ไหม?

275
00:23:14,230 --> 00:23:15,290
มีขานิดหน่อย!

276
00:23:15,490 --> 00:23:16,490
ฮ่า!

277
00:23:16,610 --> 00:23:17,610
ถ้วยตุ๊กตานั่น!

278
00:23:18,670 --> 00:23:20,210
ม้าคือสิ่งเดียวที่ฉันต้องการ!

279
00:23:26,430 --> 00:23:27,850
เขาอยู่ที่นี่ไม่ได้!

280
00:23:30,680 --> 00:23:31,770
มีแม่มดอยู่ที่นี่!

281
00:23:33,450 --> 00:23:35,250
อย่ามาทำเรื่องตลกๆกับฉันนะ!

282
00:23:35,370 --> 00:23:36,370
ฉันได้รับความคุ้มครอง!

283
00:23:36,670 --> 00:23:37,670
ขาของคุณติดเชื้อ

284
00:23:38,070 --> 00:23:40,350
เมื่อเชื้อแพร่กระจายไปทั่วตัวคุณ
ร่างกายคุณจะตาย

285
00:23:40,770 --> 00:23:42,250
เราไม่มีทางเลือก แต่...

286
00:23:42,450 --> 00:23:42,870
คุณจะตาย.

287
00:23:43,230 --> 00:23:44,230
ฉันไม่มีทางเลือก!

288
00:23:52,380 --> 00:23:55,310
ฉันไม่คิดว่าเขาต้องการให้คุณตัดขาของเขา
ปิด

289
00:23:56,750 --> 00:23:57,250
ตกลง.

290
00:23:57,670 --> 00:23:58,670
ผู้ชายที่โชคดี

291
00:23:59,210 --> 00:24:00,770
ฉันไม่คิดว่ามันจะก้าวหน้าไปไกลขนาดนี้

292
00:24:07,300 --> 00:24:08,700
คุณรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นข้างนอกนั่น

293
00:24:09,840 --> 00:24:10,840
คุณล่ะ?

294
00:24:12,975 --> 00:24:15,880
พวกเขาจะเผาหมู่บ้านของฉันถ้ามี
ไม่มีใครอยู่เพื่อปกป้องมัน

295
00:24:17,990 --> 00:24:19,390
ไอ้ราชินีเป็นปีศาจจากนรก

296
00:24:20,490 --> 00:24:22,820
สาวน้อย สตรีเฒ่าและเด็กทุกคน

297
00:24:24,500 --> 00:24:27,820
ฉันสาบาน ฉันจะฆ่าคริสเตียนที่กระหายเลือดทุกคน
ฉันทำได้ก่อนที่พวกเขาจะมาหาฉัน

298
00:24:30,550 --> 00:24:31,830
ราชินีไม่ใช่ชาวเคลต์ใช่ไหม?

299
00:24:31,900 --> 00:24:34,040
โอ้ คุณหายไปนานนะเด็กน้อย

300
00:24:35,510 --> 00:24:37,280
อดีตอันยาวนานของราชินีอลันนา

301
00:24:38,580 --> 00:24:40,140
เอลีน ลูกสาวของเธอ ตกอยู่ในอาการบ้าคลั่ง

302
00:24:41,070 --> 00:24:43,640
เธอถูกกักขังเหมือนนักโทษในที่ห่างไกล
คอนแวนต์

303
00:24:44,620 --> 00:24:47,240
ได้ข่าวว่าเธอมีปีศาจอยู่ในตัว

304
00:24:48,000 --> 00:24:49,120
ผู้หญิงที่น่าสงสาร

305
00:24:50,930 --> 00:24:52,160
คิงมีภรรยาใหม่

306
00:24:53,490 --> 00:24:54,880
นางศาลคริสเตียน

307
00:24:55,630 --> 00:24:58,540
เธอคือจุดเริ่มต้นของจุดจบของเรา

308
00:25:00,000 --> 00:25:01,100
ราชินีเมอร์เซียผู้งดงาม

309
00:25:01,870 --> 00:25:03,560
ท้องตลอดแต่ลูกไม่เคยท้องเลย
มีชีวิตอยู่

310
00:25:26,520 --> 00:25:28,800
คุณควรมีกษัตริย์ที่แข็งแกร่งเข้ามา
ฉัน

311
00:25:29,380 --> 00:25:30,380
แพทย์.

312
00:25:32,660 --> 00:25:33,660
ชาย.

313
00:25:58,860 --> 00:26:01,205
ฉันจะไม่ถามอะไรคุณ
ทำเพื่อให้เขาเชื่อ

314
00:26:01,206 --> 00:26:03,931
เขายังคงเป็นพ่อได้
เด็กอยู่ในสภาพของเขา

315
00:26:05,940 --> 00:26:08,780
ฉันทำให้เขาเมาจนคำรามและบอกเขา
ตรงกับสิ่งที่เขาต้องการจะได้ยิน

316
00:26:16,730 --> 00:26:19,490
ลอร์ดก็อดวินกำลังขอราชินี
แพทย์

317
00:26:20,640 --> 00:26:21,640
เขาเห็นหลักฐานการตาย

318
00:26:23,180 --> 00:26:24,180
ปฏิบัติหน้าที่ของคุณ

319
00:26:25,450 --> 00:26:26,810
ฉันอนุญาต

320
00:26:27,150 --> 00:26:28,890
ความเมตตาอันไม่มีที่สิ้นสุดของฉัน

321
00:26:30,890 --> 00:26:31,990
เราจะรอ.

322
00:27:13,580 --> 00:27:14,980
เธอชื่ออะไร?

323
00:27:16,600 --> 00:27:18,020
แม่ของเด็ก.

324
00:27:22,870 --> 00:27:23,870
รีเบคก้า.

325
00:27:25,910 --> 00:27:26,910
เธอชื่อรีเบคก้า

326
00:27:29,290 --> 00:27:30,550
เธอตายได้อย่างไร?

327
00:27:33,220 --> 00:27:34,220
เธอไม่ตาย

328
00:27:34,310 --> 00:27:36,150
เราไม่เคยพบศพของเธอ

329
00:27:40,800 --> 00:27:42,520
ที่จะสูญเสียคนที่คุณรักไป

330
00:27:43,680 --> 00:27:44,680
กินลึก.

331
00:27:45,840 --> 00:27:46,840
เป็นไปไม่ได้

332
00:27:46,920 --> 00:27:47,060
เป็นไปไม่ได้

333
00:27:47,061 --> 00:27:48,061
เหลือทน.

334
00:27:48,620 --> 00:27:49,620
แต่...

335
00:27:52,250 --> 00:27:55,120
ชีวิตหยั่งรากลึกมากขึ้นหลังจากยอมรับ
การสูญเสียครั้งใหญ่

336
00:27:57,070 --> 00:28:02,960
การสูญเสียครั้งใหญ่หมายความว่ายิ่งใหญ่ยิ่งขึ้น
โชคชะตาเปิดออกต่อหน้าคุณ

337
00:28:10,370 --> 00:28:12,110
ขอบคุณที่ช่วยให้เขานอนหลับ

338
00:28:29,610 --> 00:28:30,610
กลับบ้าน.

339
00:28:40,340 --> 00:28:43,410
ฉันทำให้เธอเลือดออก เช่าท้องของเธอ
และให้สมุนไพรแก้ไข้แก่นาง

340
00:28:44,390 --> 00:28:45,390
ดังนั้น...

341
00:28:46,490 --> 00:28:47,490
เมื่อไหร่เธอจะหายดี?

342
00:28:51,215 --> 00:28:53,855
ไข้นี้จะไม่หายและเธอจะ
ดิ้นรนเพื่อหายใจจนกระทั่ง...

343
00:28:54,970 --> 00:28:56,330
เธอไม่สามารถต่อสู้อีกต่อไป

344
00:28:57,430 --> 00:28:58,430
เลขที่

345
00:28:59,270 --> 00:29:00,350
จะต้องมีบางสิ่งบางอย่าง

346
00:29:01,030 --> 00:29:02,770
คุณเป็นแพทย์ของราชินี

347
00:29:03,250 --> 00:29:04,250
เพื่อเห็นแก่พระเจ้า

348
00:29:04,670 --> 00:29:06,510
คุณไม่คิดว่าฉันต้องการที่จะบันทึก
เธอ?

349
00:29:11,280 --> 00:29:13,600
ฉันไม่ได้เป็นหมอเพื่อดู
ผู้หญิงเสียชีวิตด้วยไข้

350
00:29:13,820 --> 00:29:15,026
แต่ในกรณีนี้ เพื่อนเก่าที่รักของฉัน
ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้

351
00:29:15,050 --> 00:29:16,350
ฉันปรารถนาต่อพระเจ้าว่ามี

352
00:29:18,070 --> 00:29:22,110
และด้วยความเคารพต่อคุณ ฉันขอบอก
คุณเป็นความจริง

353
00:29:22,111 --> 00:29:26,450
เพื่อช่วยคุณประหยัด
ความเจ็บปวด...ภาพลวงตา

354
00:29:55,840 --> 00:29:57,650
เราเพียงแค่ต้องอดทน

355
00:29:59,580 --> 00:30:00,580
ทุกอย่างจะดี

356
00:30:03,160 --> 00:30:04,370
ฉันไม่ต้องการที่จะตาย

357
00:30:04,610 --> 00:30:05,610
ไม่

358
00:30:44,060 --> 00:30:52,060
คุณจะตาย.

359
00:30:52,440 --> 00:30:53,840
คุณจะตาย.

360
00:30:53,841 --> 00:30:58,800
ฉันจะกลายเป็นคนเย็นชา ชั่วร้าย และเข้าสู่
นรกที่เลวร้ายที่สุด

361
00:31:01,340 --> 00:31:03,960
ความเจ็บปวดในจิตวิญญาณไม่สามารถรักษาให้หายได้เหมือนก
ความเจ็บปวดในร่างกาย

362
00:31:06,710 --> 00:31:10,140
ฉันแน่ใจว่าอาจารย์แพทย์ของคุณจากแดนไกล
ห่างรู้มาก

363
00:31:11,460 --> 00:31:16,700
แต่ขอบอกไว้ก่อนนะอาบูคิล พวกเราไม่ยอมรับ
มากขึ้น

364
00:31:18,750 --> 00:31:22,900
และเสียค่าใช้จ่ายในการเรียนรู้น้อยกว่าเพราะว่า
เขียนไว้ที่นี่

365
00:31:24,680 --> 00:31:25,680
รู้สึกมัน.

366
00:31:27,020 --> 00:31:28,160
อย่าคิดนะลูก

367
00:31:28,500 --> 00:31:29,500
รู้สึก!

368
00:31:29,760 --> 00:31:34,040
การรักษาต้องอาศัยหลักวิทยาศาสตร์
ไม่ใช่เวทมนตร์และความลึกลับ!

369
00:31:34,180 --> 00:31:38,740
ไม่ การรักษาต้องเริ่มต้นที่ต้นเหตุ
ความเจ็บปวดอยู่

370
00:31:39,620 --> 00:31:46,320
ไม่ใช่ในวิทยาศาสตร์ ไม่ใช่ในไสยศาสตร์
แต่อยู่ในความนุ่มนวลของจิตใจมนุษย์

371
00:31:48,200 --> 00:31:52,280
และคุณรู้สิ่งนี้เพราะคุณรู้สึกได้

372
00:31:54,240 --> 00:31:55,360
และคุณไม่ใช่คนเดียว

373
00:32:02,550 --> 00:32:03,690
คุณกำลังจะตาย

374
00:32:04,210 --> 00:32:05,210
ใช่.

375
00:32:06,180 --> 00:32:12,670
แต่ก่อนหน้านี้ มอร์ริแกนอาจให้คุณ
ของขวัญชิ้นที่สอง คุณเห็นไหม

376
00:32:15,210 --> 00:32:16,770
ของขวัญแห่งการรักษาจิตวิญญาณ

377
00:32:21,150 --> 00:32:24,580
จิตวิญญาณของสมุนไพรจะช่วยคุณได้
เข้าสู่ความมืด

378
00:32:28,910 --> 00:32:30,750
คุณสามารถสัมผัสถึงความตายได้ แต่ตอนนี้คุณต้องเผชิญหน้า
เขา

379
00:32:36,140 --> 00:32:39,000
เราต้องลงไปใต้พื้นผิว
อาบูชิล.

380
00:32:39,400 --> 00:32:40,960
เราจะต้องละทิ้งการควบคุม

381
00:32:41,700 --> 00:32:44,620
เพื่อที่เจ้าแม่แห่งราตรีจะได้ช่วยเหลือ

382
00:32:46,040 --> 00:32:49,580
ดังนั้นเธออาจจะรับความเจ็บปวดจากใครก็ได้
หัวใจ

383
00:32:50,820 --> 00:32:52,120
ด้วยความรักของเธอ.

384
00:32:52,121 --> 00:32:53,121
เข้าใจ.

385
00:33:23,330 --> 00:33:24,630
อะไร

386
00:33:39,730 --> 00:33:45,760
เห็น...ทะเลมั้ย?

387
00:33:48,160 --> 00:33:50,100
ทะเลอยู่ที่ไหน?

388
00:33:50,380 --> 00:33:51,740
คุณเห็นทะเลไหม?

389
00:33:54,720 --> 00:33:56,800
มีพายุกำลังมา

390
00:33:58,970 --> 00:34:00,360
ในเราต้องไป

391
00:34:02,840 --> 00:34:06,120
ลึกลงไปในน้ำอันมืดมิดตรงนี้

392
00:34:07,600 --> 00:34:11,460
คุณรู้สึกถึง... พายุไหม?

393
00:34:13,240 --> 00:34:20,100
ทุกอย่างพัง...ผนัง...เก้าอี้...

394
00:34:23,740 --> 00:34:25,650
ในอ้อมแขนของฉัน

395
00:34:28,690 --> 00:34:31,950
รีเบคก้าอยู่ไหน?

396
00:34:33,090 --> 00:34:34,350
ในอ้อมแขนของฉัน

397
00:34:34,351 --> 00:34:40,650
ยังไง... ความจริงเท่านั้น... ที่จะปลดปล่อยคุณได้อย่างไร
โซล, อวาคิล?

398
00:34:41,770 --> 00:34:43,890
รีเบคก้าอยู่ไหน?

399
00:35:34,450 --> 00:35:38,150
คุณต้องยอมรับความเศร้าโศกนี้เป็นของคุณ

400
00:35:38,730 --> 00:35:40,650
นี่คือสิ่งที่ทำให้มันศักดิ์สิทธิ์

401
00:35:41,610 --> 00:35:42,610
คุณเข้าใจไหม?

402
00:35:51,420 --> 00:35:53,080
นี่คือที่ที่เธออาศัยอยู่ตอนนี้

403
00:35:55,060 --> 00:35:56,340
เธออยู่กับอากาศ

404
00:35:56,880 --> 00:35:58,020
เธออยู่กับดิน

405
00:35:58,320 --> 00:35:59,320
เธออยู่กับน้ำ

406
00:36:00,520 --> 00:36:02,780
และด้วยแสงตะวันที่ปลุกคุณ

407
00:36:09,280 --> 00:36:10,280
ขอบคุณ

408
00:36:12,160 --> 00:36:16,180
ฉันจะกลับขึ้นไปทางเหนือตอนนี้เพื่อตายในหมู่
คนของฉันเอง

409
00:36:16,340 --> 00:36:17,340
นี่คือชะตากรรมของฉัน

410
00:36:19,030 --> 00:36:22,080
รักษาจิตวิญญาณของคุณ... และจิตวิญญาณของมนุษย์

411
00:36:23,260 --> 00:36:24,700
นี่คือชะตากรรมของคุณ

412
00:36:51,210 --> 00:36:55,120
ชื่อของคุณคือ... อดัม

413
00:36:57,300 --> 00:36:58,380
การเริ่มต้นใหม่

414
00:37:05,450 --> 00:37:07,530
ฉันรักทหารจำนวนมากที่กำลังมองหา
สำหรับสาหร่ายทะเล

415
00:37:08,140 --> 00:37:09,140
กำลังจะฆ่า.

416
00:37:09,440 --> 00:37:10,440
WHO?

417
00:37:13,140 --> 00:37:13,580
ปล้น?

418
00:37:13,820 --> 00:37:14,820
ไม่

419
00:37:17,100 --> 00:37:19,640
ฉันจะไม่โยนคนบาดเจ็บออกไป
ถนนที่จะตาย

420
00:37:20,465 --> 00:37:21,800
คนเหล่านี้ทั้งหมดที่นี่

421
00:37:22,410 --> 00:37:24,026
ถ้าเราไม่ปฏิบัติต่อพวกเขาแล้วเราเป็นใคร?

422
00:37:24,050 --> 00:37:25,960
เราไม่ได้รับอนุญาตให้ปฏิบัติ,
ร็อบ

423
00:37:26,260 --> 00:37:26,560
อย่างแน่นอน.

424
00:37:26,820 --> 00:37:27,380
คุณลืมไปแล้วเหรอ?

425
00:37:27,675 --> 00:37:29,355
เราจำเป็นต้องได้รับอนุญาตจากกิลด์ในการทำงานหรือไม่?

426
00:37:31,920 --> 00:37:35,420
โรงพยาบาลคือแพทย์ ไม่ใช่หินอ่อน
เสาหลัก

427
00:37:37,720 --> 00:37:38,720
มาทำงานที่นี่กันเถอะ

428
00:37:40,290 --> 00:37:42,460
ที่นี่ นอกกำแพงเมือง

429
00:37:43,630 --> 00:37:47,040
สายตาที่มีปัญหาความยากจนและ
ความอยุติธรรมตรงหน้าเราในสายตา

430
00:37:47,240 --> 00:37:47,440
ยอดเยี่ยม.

431
00:37:47,700 --> 00:37:49,860
แล้วเราจะเป็นคนต่อไปที่จะถูกโยน
ในกองไฟ

432
00:37:50,740 --> 00:37:51,820
ฉันเกรงว่าอาบูพูดถูก

433
00:37:52,120 --> 00:37:53,120
ฟังฉันนะ

434
00:37:53,380 --> 00:37:54,380
ฟัง.

435
00:37:55,380 --> 00:37:56,380
ฉันก็กลัวเหมือนกัน

436
00:37:57,220 --> 00:37:58,220
ฉัน.

437
00:38:00,610 --> 00:38:03,580
และฉันไม่สามารถสัญญาได้ว่าสิ่งนี้จะไม่เกิดขึ้น
จบลงด้วยความหายนะ

438
00:38:07,570 --> 00:38:11,050
หากคุณต้องการออกไปก็ยินดีต้อนรับ
ที่จะทำเช่นนั้น

439
00:38:16,370 --> 00:38:19,658
แต่ถ้าคุณอยู่ฉันก็.
เชื่อว่าร่วมกันใน

440
00:38:19,659 --> 00:38:23,571
สถานที่แห่งนี้เราทำได้
เริ่มสร้างอนาคต

441
00:38:36,860 --> 00:38:39,450
เฮ้ ฉันคิดว่าฉันสามารถเคลียร์ตารางงานได้แล้ว และ
ชิปเข้า

442
00:39:24,915 --> 00:39:27,660
ก่อนที่คุณจะพาฉันมาที่นี่ ฉันจะตัดไก่ของคุณก่อน
ปิด

443
00:39:27,970 --> 00:39:30,476
คุณยินดีอย่างยิ่งที่จะเดินออกไป
ที่นั่นและพบกับชะตากรรมของคุณครับ

444
00:39:30,500 --> 00:39:32,060
ที่นี่เราไม่มีเคลต์

445
00:39:32,870 --> 00:39:34,420
และคุณต้องอาบน้ำ

446
00:39:49,460 --> 00:39:50,460
พังพอน.

447
00:39:51,450 --> 00:39:54,320
หากคุณกำลังวางแผนที่จะอยู่ต่อ
คุณต้องแบกน้ำหนักของคุณ

448
00:39:54,900 --> 00:39:55,900
ถือสิ่งนี้

449
00:39:56,120 --> 00:39:57,120
ติดตามฉัน.

450
00:40:05,280 --> 00:40:09,420
ซื้อครีมนี้ในตอนเช้าและเวลา
กลางคืน

451
00:40:11,280 --> 00:40:12,960
และฝีควรจะหายไปในข้อ
เวลา.

452
00:40:13,730 --> 00:40:15,250
ฉันไม่สามารถจ่ายเงินให้คุณเพื่อสิ่งนี้ได้
ช่างตัดผม.

453
00:40:16,450 --> 00:40:17,840
แต่ฉันสามารถให้พาร์สนิปแก่คุณได้

454
00:40:19,125 --> 00:40:20,440
นั่นฟังดูดีสำหรับฉัน

455
00:40:21,740 --> 00:40:22,740
เราชอบพาร์สนิป

456
00:40:24,810 --> 00:40:25,980
บางคนไม่มีความสุขเลย

457
00:40:27,640 --> 00:40:28,640
ไม่

458
00:40:28,990 --> 00:40:35,120
เมื่อก่อนฉันมาที่นี่และเห็นเธอ
เป็นทารก แต่ไม่มีผู้หญิง

459
00:40:36,930 --> 00:40:38,570
ฉันคิดว่าพวกคุณทุกคนอาจจะไร้ประโยชน์สักหน่อย

460
00:40:39,000 --> 00:40:41,780
ฉันก็เลยซื้อเสื้อผ้าให้เขา

461
00:40:43,900 --> 00:40:44,900
คุณใจดีมาก

462
00:40:46,380 --> 00:40:47,380
โอ้.

463
00:40:48,720 --> 00:40:49,840
กลิ่นหอมของจักรพรรดิ์ที่แท้จริง

464
00:40:50,820 --> 00:40:52,641
นี่เป็นเพียงก
ส่วนผสมของ... ไม่ ไม่

465
00:40:52,740 --> 00:40:53,740
เขาจำเป็นต้องเปลี่ยนแปลง

466
00:40:57,200 --> 00:40:58,200
ที่นี่.

467
00:40:58,560 --> 00:40:59,560
ขอบคุณ

468
00:41:11,410 --> 00:41:12,916
ฉันเชื่อว่าสิ่งนี้ต้องการการดูแลที่ดีกว่านี้

469
00:41:12,940 --> 00:41:13,940
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

470
00:41:15,050 --> 00:41:16,170
ฉันกำลังหั่นแครอทเป็นชิ้นๆ

471
00:41:16,460 --> 00:41:17,060
เอ่อ แครอท

472
00:41:17,061 --> 00:41:18,061
อืม.

473
00:41:22,530 --> 00:41:23,530
ที่ผู้ชาย...

474
00:41:26,110 --> 00:41:27,110
เขากัดฉัน

475
00:41:31,300 --> 00:41:32,300
นั่งลงที่นี่

476
00:41:46,570 --> 00:41:48,830
พยายามนึกถึงพิธีกรรมของชาวเซลติกว่า
รักษาจิตวิญญาณของฉัน

477
00:41:49,670 --> 00:41:50,670
แม่มดเฒ่า

478
00:41:51,050 --> 00:41:54,030
ถ้าฉันไม่เห็นการเปลี่ยนแปลงในตัวคุณ
ฉันคงจะเยาะเย้ยคุณ

479
00:41:54,610 --> 00:41:55,990
อย่าเย่อหยิ่งขนาดนั้น

480
00:41:57,500 --> 00:42:00,000
ณ ห้องสมุดในเมืองอิสฟาฮาน
มีบัญชีอยู่

481
00:42:00,001 --> 00:42:02,751
ของการหลับใหลของชาวอียิปต์
วัดที่มีพิธีกรรมคล้ายกัน

482
00:42:04,330 --> 00:42:06,430
ชาวกรีกและชาวโรมันก็มีพวกเขา
เกินไป

483
00:42:07,050 --> 00:42:08,050
อืม

484
00:42:08,780 --> 00:42:10,676
แม้แต่ Sina ยังเขียนว่าจิตใจส่งผลกระทบอย่างไร
ร่างกาย

485
00:42:10,700 --> 00:42:12,950
เช่น หน้าแดง เป็นต้น เมื่อคุณรู้สึก
เขินอาย

486
00:42:14,470 --> 00:42:15,810
เขายังเขียนถึง...

487
00:42:17,180 --> 00:42:20,670
...ที่ซึ่งความทรงจำที่ถูกกักขังถูกปอกเปลือก
กลับเป็นเหมือนชั้นของภาพวาด...

488
00:42:21,760 --> 00:42:23,040
...เพื่อเผยภาพเบื้องหลัง

489
00:42:24,870 --> 00:42:26,950
นี่คือสิ่งที่ฉันประสบกับ
มอร์ริแกน.

490
00:42:29,530 --> 00:42:30,970
คุณต้องการเรียนรู้วิธีการแม่มดนี้หรือไม่?

491
00:42:31,450 --> 00:42:32,450
มันเหมือนกับว่าฉัน...

492
00:42:33,780 --> 00:42:37,891
ฉันไม่เคยเชื่อเลยว่าการเผชิญหน้าแบบนั้น
ช่วงเวลานั้นจะนำความสงบสุขมาสู่ฉันอีกครั้ง

493
00:42:38,520 --> 00:42:41,870
การเผชิญหน้ากับสิ่งหนึ่งที่ฉันไม่เคยต้องการ
เพื่อดูอีกครั้ง

494
00:42:44,245 --> 00:42:45,830
ฉันสามารถใช้ชีวิตทั้งชีวิตของฉันได้...

495
00:42:46,450 --> 00:42:48,150
...โดยไม่กล้าจับลูกชายเลย

496
00:42:54,780 --> 00:42:57,580
จากนั้นเราควรเรียนรู้ทุกสิ่งที่เราต้องการ
รู้เกี่ยวกับวิทยาศาสตร์ใหม่นี้

497
00:42:58,870 --> 00:43:00,070
เช่นเดียวกับอิบนุ ซินา

498
00:43:01,330 --> 00:43:02,370
ฉันยังมีชื่อของมัน

499
00:43:04,840 --> 00:43:05,840
ปรัชญาอะนิเมะ.

500
00:43:07,970 --> 00:43:09,170
การเยียวยาจิตวิญญาณของมนุษย์

501
00:43:11,260 --> 00:43:13,640
สาม สาม สาม สี่ สาม
สาม.

502
00:43:17,960 --> 00:43:19,700
เอ่อ พวกยากจน

503
00:43:20,920 --> 00:43:22,400
ไม่มีแพทย์หรือนักบวชคนใดสามารถช่วยพวกเขาได้

504
00:43:22,980 --> 00:43:24,100
ปีศาจก็มีวิญญาณแล้ว

505
00:43:24,750 --> 00:43:25,976
แล้วพวกเขาจะพาพวกเขาไปไหน?

506
00:43:26,000 --> 00:43:27,000
ถ้ำแห่งความเมตตา

507
00:43:27,710 --> 00:43:29,120
เป็นเหมืองหินโรมันเก่าทางตอนเหนือ

508
00:43:30,175 --> 00:43:32,530
ถอยออกไปในขณะที่พวกเขาอยู่ที่นั่น
แต่... ...ไม่มีใครกลับมาเลย

509
00:43:34,300 --> 00:43:36,260
มีที่ที่จะส่งแม่ที่ฉลาดถ้าคุณ
ถามฉัน

510
00:43:58,440 --> 00:44:00,350
สมาชิกกิลด์ทุกคนกำลังสูญเสียเงิน

511
00:44:01,850 --> 00:44:03,590
ฉันมีคนไข้สิบคนไปเยี่ยมชาวยิวคนนี้

512
00:44:04,560 --> 00:44:05,710
มัดป่าเถื่อนนี้

513
00:44:06,680 --> 00:44:09,330
นักต้มตุ๋นจะต้องสร้างโชคลาภด้วย
ยาดั้งเดิมของเขา

514
00:44:10,415 --> 00:44:12,215
แต่ไม่ต้องกังวล ผู้คนจะกลับมา
เร็ว ๆ นี้

515
00:44:12,490 --> 00:44:13,550
พวกเขาอยู่เสมอ

516
00:44:14,120 --> 00:44:15,120
เขาปฏิบัติต่อพวกเขาฟรี

517
00:44:16,770 --> 00:44:17,770
ไม่มีค่าใช้จ่าย

518
00:44:18,210 --> 00:44:19,210
และเขาก็ชี้นำพวกเขา

519
00:44:19,550 --> 00:44:20,550
ทั้งสิบคน.

520
00:44:21,730 --> 00:44:24,990
พวกเขากล่าวว่าไม่มีความเจ็บป่วยใดที่อยู่เหนือความมหัศจรรย์
เขาได้เรียนรู้จากอิบนุ ซินา

521
00:44:25,900 --> 00:44:29,910
เราจะได้เห็นว่าเขาหัวเราะมากแค่ไหนเมื่อฉัน
ทำกับเขาและมาสคอตจอมหลอกลวงของเขาแล้ว

522
00:44:46,220 --> 00:44:47,220
โอเค ออกไปทางนี้

523
00:44:47,460 --> 00:44:48,550
ฉันกำลังมองหาร็อบ โคล

524
00:44:48,810 --> 00:44:50,464
ท่านครับ ผมเกรงว่าคุณจะ...
จะต้องได้รับ

525
00:44:50,465 --> 00:44:52,130
ข้างนอกแล้วรอเข้าไป
เข้าแถวเหมือนคนอื่นๆ

526
00:44:52,350 --> 00:44:53,490
ฉันเป็นแพทย์ของราชินี

527
00:44:54,530 --> 00:44:55,530
ฉันอยากจะพูดกับเขา

528
00:44:55,630 --> 00:44:56,630
แน่นอน.

529
00:44:57,190 --> 00:44:58,190
เราเคยพบกัน.

530
00:44:59,050 --> 00:45:00,050
ตามมาครับท่าน

531
00:45:00,950 --> 00:45:03,970
เรารู้สึกขอบคุณอย่างยิ่งสำหรับคุณที่จะเข้าร่วมกับเรา
โรงพยาบาลอันต่ำต้อยของเรา

532
00:45:05,870 --> 00:45:07,190
แพทย์ของราชินีมาแล้ว

533
00:45:11,370 --> 00:45:12,850
แปลกใจไหมที่เจอคุณที่นี่ คุณหมอ?

534
00:45:13,225 --> 00:45:15,680
คุณต้องยกโทษให้กับความเย่อหยิ่งของฉันเมื่อเราพบกัน
มิสเตอร์โคล.

535
00:45:15,820 --> 00:45:16,820
ฉันเขินอายมาก

536
00:45:17,800 --> 00:45:20,180
ฉันเป็นเพียงผู้ชายคนหนึ่งที่ได้เข้ามาเรียนรู้สิ่งที่เขา
ไม่รู้

537
00:45:22,840 --> 00:45:24,740
ฉันขอดูหลักการของอิบนุซินาได้ไหม?

538
00:45:25,970 --> 00:45:27,690
คุณเสนอให้ฉันดูที่
กิลด์.

539
00:45:28,400 --> 00:45:29,400
คุณยินดีต้อนรับสู่

540
00:45:30,700 --> 00:45:32,780
แต่ก่อนอื่นคุณอยากจะสังเกตของฉัน
การผ่าตัดครั้งต่อไป?

541
00:45:34,190 --> 00:45:35,470
ผู้ป่วยมีอาการอย่างไร?

542
00:45:35,900 --> 00:45:36,900
ไข้.

543
00:45:37,285 --> 00:45:38,285
และหายใจถี่

544
00:45:43,450 --> 00:45:46,090
ฉันเสียใจที่ต้องแจ้งให้คุณทราบว่านี่คือก
เสียเวลา.

545
00:45:46,270 --> 00:45:47,866
วันของผู้หญิงคนนี้บนโลกถูกนับ

546
00:45:47,890 --> 00:45:48,890
ฉันปฏิบัติต่อเธอเอง

547
00:45:50,050 --> 00:45:50,530
ใช่.

548
00:45:50,531 --> 00:45:51,531
เธอจะตาย.

549
00:45:52,220 --> 00:45:53,220
โดยไม่ต้องรักษา

550
00:45:54,250 --> 00:45:56,530
โชคดีที่เรามีความรู้วิธีการ
รักษาเธอ

551
00:45:58,680 --> 00:46:01,615
เลดี้เอ็มม่าของเหลวคือ
รวมตัวกันอยู่รอบปอดของคุณ

552
00:46:01,616 --> 00:46:04,311
ตัดลมหายใจของคุณ
และทำให้คุณหายใจไม่ออก

553
00:46:04,370 --> 00:46:06,370
ฉันจะพยายามเอาของเหลวออก

554
00:46:06,530 --> 00:46:07,030
พยายาม.

555
00:46:07,250 --> 00:46:08,250
อย่างแน่นอน.

556
00:46:08,470 --> 00:46:09,570
คุณกำลังฆ่าเธอ

557
00:46:10,770 --> 00:46:11,770
คุณหมอฮันนาห์.

558
00:46:13,020 --> 00:46:14,790
คุณสามารถช่วยเหลือได้หากคุณต้องการ

559
00:46:16,210 --> 00:46:17,210
อาบูสอนคุณได้

560
00:46:30,200 --> 00:46:31,380
เลดี้เอ็มม่า ฟังฉันนะ

561
00:46:32,570 --> 00:46:33,570
คุณมีลูกแล้วใช่ไหม?

562
00:46:35,640 --> 00:46:37,580
ฉันคิดว่าคุณอยากเห็นพวกเขาแก่ตัวลงและ
แต่งงานกัน

563
00:46:38,320 --> 00:46:39,600
และมอบลูกหลานให้คุณ

564
00:46:41,200 --> 00:46:42,200
โปรด.

565
00:46:43,150 --> 00:46:44,640
พยายามอย่าดิ้นรนในขณะที่ฉันทำสิ่งนี้

566
00:46:46,160 --> 00:46:47,160
จับเธอไว้

567
00:47:12,350 --> 00:47:13,530
คุณกำลังฆ่าเธอ!

568
00:47:42,010 --> 00:47:43,010
ฉัน...

569
00:47:49,110 --> 00:47:50,110
รัสเซลล์.

570
00:47:56,240 --> 00:47:58,950
ถ้าเธอรอด แสดงว่าคุณได้ทำ
เป็นไปไม่ได้.

571
00:47:59,050 --> 00:48:01,130
คนไข้ทุกคนที่ฉันเคยเจอกับสิ่งเหล่านี้
อาการเสียชีวิตแล้ว

572
00:48:03,030 --> 00:48:04,030
นี่อะไรน่ะ?

573
00:48:06,070 --> 00:48:07,350
ขั้นตอนการเจ็บป่วยข้างเคียง

574
00:48:08,850 --> 00:48:10,390
คุณสามารถรักษาอาการเจ็บป่วยข้างเคียงได้

575
00:48:14,910 --> 00:48:15,918
ด้วยความอุปถัมภ์ของคุณ
หมอฮันเตอร์ เราทำได้

576
00:48:15,919 --> 00:48:18,131
ทำงานภายในเมือง
ผนังรวมทั้งภายนอก

577
00:48:20,490 --> 00:48:21,850
อยากได้เล่มเท่าไหร่คะ?

578
00:48:25,610 --> 00:48:26,660
แคนนอนไม่มีขายครับ

579
00:48:26,980 --> 00:48:27,980
มันสำหรับทุกคน

580
00:48:28,450 --> 00:48:31,220
เราจะทำให้คุณเป็นเศรษฐีได้ตั้งแต่วันนี้
ต่อไป

581
00:48:31,490 --> 00:48:35,380
และถ้าคุณขายหนังสือเล่มนี้ให้ฉัน ฉันก็ทำได้
ปกป้องคุณ

582
00:48:37,140 --> 00:48:38,140
ปกป้องฉันเหรอ?

583
00:48:39,460 --> 00:48:40,460
จากใคร?

584
00:48:40,850 --> 00:48:42,760
ศัตรูของคุณในกิลด์

585
00:48:44,960 --> 00:48:46,360
พวกเขาจะเผาคุณเพราะเวทมนตร์

586
00:48:47,040 --> 00:48:48,925
เมื่อคุณได้ผ่าศพแล้ว
ร่างกายเพื่อดูว่ามีอะไรอยู่ข้างใน

587
00:48:48,926 --> 00:48:50,781
นั่นเป็นวิธีเดียวที่คุณ
สามารถศึกษาเรื่องนี้ได้

588
00:48:52,350 --> 00:48:53,700
นั่นเป็นบาปมหันต์ครั้งที่สองของคุณ

589
00:48:55,210 --> 00:48:56,210
ครั้งแรกของฉันคืออะไร?

590
00:48:56,930 --> 00:48:59,120
เอาเงินออกจากพวกเขา
กระเป๋า

591
00:49:02,590 --> 00:49:03,590
ฉันมีความอดทนในการรอคอย

592
00:49:08,160 --> 00:49:09,340
มันไม่ถูกต้อง

593
00:49:09,540 --> 00:49:10,540
เราไม่ควรทำอย่างนั้น

594
00:49:10,970 --> 00:49:12,720
ดูเหมือนไม่มีแคมเปญอื่นที่ไม่จำเป็น

595
00:49:14,260 --> 00:49:18,500
ชนเผ่าก็พ่ายแพ้และถูกผลักดันให้ไป
ทางเหนือและเราสูญเสียมามากพอแล้ว

596
00:49:18,800 --> 00:49:20,120
พี่น้องและลูกชาย

597
00:49:20,880 --> 00:49:23,860
ชนเผ่าอยู่ในลีกกับลูซิเฟอร์

598
00:49:24,370 --> 00:49:27,360
เราต้องดำเนินต่อไปจนกว่าที่ดินของเราจะเคลียร์
จากพวกเขา

599
00:49:27,700 --> 00:49:30,040
เคลียร์ทุกตารางนิ้ว

600
00:49:56,280 --> 00:50:00,000
กษัตริย์ต้องการให้เราเอาใจใส่พระเจ้านี้
โทร.

601
00:50:00,001 --> 00:50:01,001
ท่านลอร์ด!

602
00:50:01,220 --> 00:50:02,220
เจ้านายของฉัน!

603
00:50:02,540 --> 00:50:03,540
ฟัง!

604
00:50:03,810 --> 00:50:07,860
นี่คือร็อบ โคล แพทย์ที่เพิ่ง...

605
00:50:07,861 --> 00:50:11,280
ไม่ว่าชายคนนี้จะเป็นใครก็ตาม นี่ไม่ใช่
ช่วงเวลาแห่งการมาเยือนที่ไม่คาดคิด

606
00:50:11,420 --> 00:50:11,900
ลอร์ดก็อดวิน

607
00:50:12,100 --> 00:50:15,620
แต่ชายคนนี้เขาอาจจะรักษากษัตริย์ก็ได้

608
00:50:17,340 --> 00:50:20,463
ข้าพเจ้าในฐานะแพทย์ของกษัตริย์
ห้ามการกระทำอันไม่สุภาพนี้

609
00:50:20,464 --> 00:50:22,900
ยิวจะไปไหนมาไหน
ใกล้พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว

610
00:50:23,120 --> 00:50:27,920
แพทย์ของราชินีบอกว่ามี
ไม่สามารถทำอะไรเพื่อช่วยภรรยาของฉันได้

611
00:50:28,160 --> 00:50:29,160
ใช่?

612
00:50:29,350 --> 00:50:34,140
ชาวยิวอย่างที่คุณพูดเขาช่วยไว้
เธอ.

613
00:50:34,930 --> 00:50:36,900
แต่ในฐานะคุณครับคุณเคยเป็นอะไร?

614
00:50:37,290 --> 00:50:38,700
ปฏิบัติต่อกษัตริย์ทั้งปีเหรอ?

615
00:50:39,670 --> 00:50:42,360
และ เอ่อ เขายังป่วยเท่าครั้งแรก
วัน

616
00:50:42,500 --> 00:50:45,540
กษัตริย์ไม่ประสงค์ให้ถูกตรวจสอบเรื่องนี้
ผู้ชาย

617
00:50:47,000 --> 00:50:48,360
ด้วยความเคารพ ผมขอแสดงความเห็นที่แตกต่าง

618
00:50:49,010 --> 00:50:54,200
ฉันเชื่อว่ากษัตริย์สมควรได้รับทุกสิ่ง
โอกาสที่จะรักษาฉัน

619
00:50:54,440 --> 00:50:55,780
เขาสมควรได้รับทุกโอกาส

620
00:50:56,160 --> 00:50:57,580
โปรดให้โอกาสเขาด้วย

621
00:51:10,780 --> 00:51:12,200
ทำไมมันมืดจัง?

622
00:51:13,380 --> 00:51:15,900
แสงแดดแสดงถึงอันตรายต่อกษัตริย์

623
00:51:17,150 --> 00:51:19,540
ผิวหนังของเขาพองถึงกระดูกเมื่อสัมผัส
ถึงมัน

624
00:51:27,500 --> 00:51:30,440
ฝ่าบาท ข้าชื่อร็อบ โคล

625
00:51:30,920 --> 00:51:31,980
ฉันเป็นแพทย์

626
00:51:32,880 --> 00:51:34,760
วันนี้คุณจะให้ฉันตรวจคุณไหม?

627
00:51:38,490 --> 00:51:39,490
ฉันขอแสงสว่างหน่อยได้ไหม?

628
00:51:39,560 --> 00:51:40,560
รอ!

629
00:51:41,730 --> 00:51:44,161
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวหลังจากนั้น
ทุกอย่าง...นำเทียนมา

630
00:52:06,300 --> 00:52:07,980
หนึ่งปีแล้วนับตั้งแต่ครั้งสุดท้ายที่คุณเห็นดวงอาทิตย์ใช่หรือไม่?

631
00:52:14,950 --> 00:52:18,710
หนึ่งปีคุณป่วยอะไรก็ตาม
หายไปนานแล้ว

632
00:52:20,990 --> 00:52:23,648
ฉันเคยเห็นผู้ชายที่ไม่มี
การสร้างเม็ดสีในตัวพวกเขา

633
00:52:23,649 --> 00:52:27,251
ผิว และแสงแดดก็ทำ
ทำลายพวกเขาอย่างแน่นอน

634
00:52:28,000 --> 00:52:29,240
แต่ผิวคุณไม่ใช่แบบนี้

635
00:52:31,270 --> 00:52:33,330
ร่างกายของคุณกำลังสูญเสียเนื่องจากการละเลย

636
00:52:34,350 --> 00:52:35,350
นั่นคือทั้งหมดที่

637
00:52:38,210 --> 00:52:40,770
เราต้องเปิดม่านเหล่านี้แล้วปล่อยให้คุณ
ร่างกายหายใจเอาแสงสว่าง

638
00:52:40,930 --> 00:52:41,070
เลขที่!

639
00:52:41,610 --> 00:52:41,990
เลขที่!

640
00:52:42,350 --> 00:52:43,750
คุณจะไม่ฆ่าราชา!

641
00:52:46,980 --> 00:52:49,170
Neofric เราไว้วางใจคุณมาหลายปี
ใช่ไหม?

642
00:52:50,845 --> 00:52:52,370
มันเป็นความมืดที่ทำให้คุณป่วย

643
00:52:54,890 --> 00:52:55,890
ไม่ใช่ดวงอาทิตย์

644
00:53:05,260 --> 00:53:06,790
รื้อผ้าม่านพวกนี้ออก

645
00:54:06,630 --> 00:54:07,630
กษัตริย์ขอบคุณ

646
00:54:28,930 --> 00:54:30,410
ขอทรงพระเจริญ!

647
00:54:31,490 --> 00:54:32,670
ขอทรงพระเจริญ!

648
00:54:32,671 --> 00:54:32,810
ขอทรงพระเจริญ!

649
00:54:33,270 --> 00:54:43,480
ขอทรงพระเจริญ!

650
00:54:44,030 --> 00:54:46,420
กษัตริย์ทรงฟื้นคืนดีแล้ว
สัปดาห์

651
00:54:46,620 --> 00:54:46,820
ครับ ครับ

652
00:54:47,370 --> 00:54:49,260
ฉันได้ยินมาว่าเขาขี่ม้าออกไปล่าสัตว์อีกครั้ง

653
00:54:49,340 --> 00:54:50,340
เขาดื่มด้วย!

654
00:54:51,440 --> 00:54:53,160
พระองค์ทรงอัญเชิญบัลลังก์ขององค์พระผู้เป็นเจ้ามา
ที่...

655
00:55:04,360 --> 00:55:06,210
ครีมเป็นเพียงดินเหนียวและสมุนไพร

656
00:55:07,420 --> 00:55:10,630
น้ำมันอัลมอนด์ ไข่มุกบด
หญ้าฝรั่นเล็กน้อย

657
00:55:17,000 --> 00:55:18,000
อีกสองสามวันเท่านั้น

658
00:55:18,730 --> 00:55:19,970
โดยเฉพาะเมื่อคุณออกไปข้างนอก

659
00:55:20,755 --> 00:55:22,995
ผิวของคุณจะต้องคุ้นเคยกับแสงแดด
ทีละเล็กทีละน้อย

660
00:55:25,750 --> 00:55:27,510
ฉันไม่สามารถขอบคุณได้มากพอ ยิว

661
00:55:28,430 --> 00:55:29,430
แจ้งราคาหน่อยครับ.

662
00:55:31,960 --> 00:55:35,690
ส่วนใหญ่เราได้รับเงินแล้ว
ในพาร์สนิปสำหรับบริการของเรา

663
00:55:36,790 --> 00:55:37,790
พาร์สนิป

664
00:55:39,730 --> 00:55:40,770
เราสามารถทำได้ดีกว่า

665
00:55:45,150 --> 00:55:47,570
บางสิ่งที่ควรค่าแก่การช่วยชีวิตกษัตริย์

666
00:56:16,580 --> 00:56:18,120
ยาชาบับ ฟังฉันให้ดี

667
00:56:18,690 --> 00:56:20,520
จากนี้ไปจะไม่ป่วยอีกต่อไป

668
00:56:22,140 --> 00:56:23,700
ให้ระวังข้อความดังกล่าว
อาบู.

669
00:56:23,920 --> 00:56:25,976
มีนิสัยชอบกลับมากัดอีก
คุณอยู่ในอ้อมแขน

670
00:56:26,000 --> 00:56:27,960
โอ้ใช่แล้ว คาลาส เธอดื่มไม่พอ
ฮาบีบี.

671
00:56:31,060 --> 00:56:32,240
วันของเรามีเลข

672
00:56:33,340 --> 00:56:36,080
เราก็แค่ทำตามของเรา
ความรู้ทางการแพทย์

673
00:56:37,550 --> 00:56:40,580
อะไรทำให้คุณรู้สึกปลอดภัยขนาดนี้เพื่อน?

674
00:56:42,660 --> 00:56:43,660
กษัตริย์ไม่ได้โง่

675
00:56:44,550 --> 00:56:48,560
ในไม่ช้าเราจะพบว่าเป็นคุณและ
ราชินีที่สั่งให้ฉันประชดเขา

676
00:56:49,880 --> 00:56:51,400
ฉันไม่มีอะไรต้องกลัว

677
00:56:51,780 --> 00:56:52,780
และไม่มีแรงจูงใจ

678
00:56:55,210 --> 00:56:57,940
คุณกลายเป็นเศรษฐีที่ดูแลคนป่วย
กษัตริย์

679
00:56:59,540 --> 00:57:02,480
ฉันสาบานต่อพระเจ้า ฉันจะไม่ลงไปคนเดียว

680
00:57:04,950 --> 00:57:06,600
กษัตริย์ของคุณกลับมาแล้ว

681
00:57:12,070 --> 00:57:14,180
ฟื้นคืนชีพจากความตาย

682
00:57:16,340 --> 00:57:22,960
จากเงาแห่งความไม่รู้อันน่ากลัวและ
หลอกลวง

683
00:57:26,030 --> 00:57:31,140
แต่พวกคุณทุกคนรู้จักฉันในฐานะราชาแห่งความเมตตา
แห่งความสงบสุขความเจริญรุ่งเรือง

684
00:57:33,460 --> 00:57:35,100
ดังนั้นปล่อยให้อดีตเป็นอดีต

685
00:57:37,600 --> 00:57:39,140
และมองไปสู่อนาคต

686
00:57:45,090 --> 00:57:49,520
พบกับแพทย์หลวงคนใหม่ของเรา

687
00:57:57,210 --> 00:58:03,450
และอาจารย์ใหญ่แห่งโรงพยาบาลที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
โลกเคยเห็นมา

688
00:58:43,310 --> 00:58:44,580
เราจำเป็นต้องกำจัดเขา

689
00:58:49,090 --> 00:58:50,390
หากยังไม่สายเกินไป

690
00:58:53,040 --> 00:58:54,240
กษัตริย์จะไม่เชื่อเขา

691
00:58:55,780 --> 00:58:57,370
ฉันเป็นแม่ที่รักของอาซาเล่

692
00:58:58,300 --> 00:58:59,300
จงวางใจในพระเจ้า

693
00:59:01,660 --> 00:59:03,460
เขาคงไม่ใช่ภรรยาคนแรกที่เขาเป็น
ฆ่า

694
00:59:14,640 --> 00:59:16,200
ผู้ช่วยให้รอดของกษัตริย์

695
00:59:16,460 --> 00:59:19,000
คุณทุกคนสมควรได้รับแอปเปิ้ลสด

696
00:59:19,530 --> 00:59:23,850
ตอนนี้พระราชาต้องการ
ฉันมาเยี่ยมลูกสาวของเขา

697
00:59:23,851 --> 00:59:27,021
เจ้าหญิงเอลิน เพื่อดูว่าฉัน
สามารถพาเธอกลับมามีสุขภาพแข็งแรงได้

698
00:59:27,280 --> 00:59:28,280
เธอป่วยอะไร?

699
00:59:29,460 --> 00:59:31,580
เขาบอกว่าเธอมีอาการป่วยทางจิตวิญญาณ

700
00:59:32,410 --> 00:59:33,600
ว่าเธออาศัยอยู่กับปีศาจ

701
00:59:34,580 --> 00:59:36,120
ร็อบ นั่นเป็นงานของบาทหลวง

702
00:59:36,260 --> 00:59:37,260
มันไม่ใช่สำหรับแพทย์

703
00:59:38,150 --> 00:59:41,580
อ่า อะนิเมะปรัชญา

704
00:59:41,970 --> 00:59:42,970
วิทยาศาสตร์ใหม่ของคุณ

705
00:59:43,855 --> 00:59:44,916
ฮาบีบี คุณเป็นแพทย์

706
00:59:44,940 --> 00:59:46,696
บางทีคุณไม่ควรเข้าไปยุ่ง
การเมือง

707
00:59:46,720 --> 00:59:48,000
ฉันคิดว่าเราสามารถไว้วางใจกษัตริย์ได้

708
00:59:48,640 --> 00:59:49,640
คุณแน่ใจเหรอ?

709
01:00:04,780 --> 01:00:05,780
เลดี้ก็อดวิน

710
01:00:06,480 --> 01:00:09,480
กษัตริย์ทรงยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้ยินเรื่องนี้
การฟื้นตัวจากการเจ็บป่วยของคุณ

711
01:00:11,530 --> 01:00:15,500
โอ้ ฉันรู้สึกขอบคุณที่กษัตริย์ของฉันฟื้นแล้ว
ราชินีของฉัน

712
01:00:18,205 --> 01:00:19,205
มันเหมือนกับปาฏิหาริย์

713
01:00:20,360 --> 01:00:21,920
เขาแข็งแกร่งพอที่จะเดินทางแล้ว

714
01:00:24,290 --> 01:00:25,320
ช่างน่าประหลาดใจจริงๆ

715
01:00:25,321 --> 01:00:27,340
ใช่แล้ว ฝ่าบาท

716
01:00:28,600 --> 01:00:28,920
ใช่แล้ว ฝ่าบาท

717
01:00:28,921 --> 01:00:31,580
พรุ่งนี้เข้าพบแพทย์เย็น
เราจะออกเดินทางสักสองสามวัน

718
01:00:33,250 --> 01:00:36,020
พวกเขาจะขุดขึ้นมาอีกหรือไม่
คนนอกศาสนามาปกครองประเทศของเราเหรอ?

719
01:00:39,690 --> 01:00:42,000
พวกเขากำลังจะส่งไปที่คอนแวนต์ของปีเตอร์
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวของคุณ

720
01:00:55,320 --> 01:01:00,540
เมื่อฉันขึ้นเป็นกษัตริย์ ฉันเชื่อว่าฉันทำได้
ปกครองดินแดนนี้ด้วยชนเผ่าและ

721
01:01:00,840 --> 01:01:01,840
ศาสนาด้วยดาบของฉัน

722
01:01:04,530 --> 01:01:08,534
แต่แล้วฉันก็เห็นอลาน่าและฉัน
คิดว่าถ้าฉันแต่งงานกับชาวเซลติก

723
01:01:08,535 --> 01:01:11,960
เจ้าหญิง ฉันสามัคคีได้
ประเทศนี้ด้วยความรักนี้

724
01:01:13,360 --> 01:01:14,400
แต่ฉันคิดผิด

725
01:01:17,255 --> 01:01:19,160
พระเจ้าลงโทษฉันที่แต่งงานกับคนนอกรีต

726
01:01:21,845 --> 01:01:27,140
หลังจากที่อลีนเกิดเขาก็ฆ่าทุกคน
เด็กที่ออกมาจากบาดแผลของอาลาน่า

727
01:01:29,590 --> 01:01:33,380
แม้หลังจากที่เธอตาย เขาก็ไม่ยอมปล่อยฉัน
จากคำสาปของเขา

728
01:01:35,180 --> 01:01:36,780
แต่มีเจ้าชายอยู่ในตัวฉัน
กษัตริย์ของฉัน

729
01:01:38,330 --> 01:01:40,170
และเขาจะแข็งแกร่งและทรงพลังเท่ากับ
คุณ.

730
01:01:40,430 --> 01:01:41,670
ฉันเต็มใจที่จะเชื่อในความรักของฉัน

731
01:01:42,860 --> 01:01:49,921
แต่ถ้ามันตายเหมือนคนอื่นๆ ของคุณล่ะก็.
ทายาทที่ฉันจะทิ้งประเทศนี้ไว้คืออลีน

732
01:01:56,550 --> 01:01:57,810
เธอป่วยเมื่อไหร่?

733
01:02:19,980 --> 01:02:22,140
ยึดตำแหน่งของฉันไปพบลูกสาวของฉัน
น้องแมรี่.

734
01:02:30,450 --> 01:02:33,050
คุณต้องเตรียมตัวให้พร้อมก่อนคุณ
ตรวจสอบเธอมิสเตอร์โคล

735
01:02:34,340 --> 01:02:36,050
สัตว์ร้ายมีเธออยู่ในกรงเล็บของเขา

736
01:02:37,250 --> 01:02:38,810
และเธอก็ไม่มีพฤติกรรมเหมือนมนุษย์อีกต่อไป

737
01:03:08,470 --> 01:03:09,470
อลีน?

738
01:03:14,840 --> 01:03:15,840
ฉันชื่อร็อบ

739
01:03:17,520 --> 01:03:18,520
ร็อบ โคล.

740
01:03:21,760 --> 01:03:23,840
ให้ฉันใช้เวลาร่วมกับเธอบ้างได้ไหม
วันนี้คุณเหรอ?

741
01:03:32,760 --> 01:03:33,960
ฉันขอโทษที่มันเย็นชาในตัวคุณ

742
01:03:34,880 --> 01:03:36,260
บางทีฉันอาจช่วยคุณได้

743
01:03:44,290 --> 01:03:45,290
คุณหิวไหม?

744
01:03:57,690 --> 01:03:58,970
มันดูไม่น่ารับประทานมาก

745
01:03:59,980 --> 01:04:01,620
ฉันไม่แปลกใจเลยที่คุณไม่ได้สัมผัสมัน

746
01:04:03,480 --> 01:04:05,440
ออกไปด้วยมือ

747
01:04:13,040 --> 01:04:14,900
และทิ้งเด็กคนนี้ไป!

748
01:04:17,260 --> 01:04:24,870
ในนามของพระคริสต์ ฉันสามารถ-

749
01:04:34,050 --> 01:04:36,180
เธอจะไม่ฟื้นตัวถ้าเธอถูกควบคุมเช่นนั้น
สัตว์!

750
01:04:37,120 --> 01:04:38,920
แต่มารเป็นสัตว์ป่า

751
01:04:39,620 --> 01:04:41,000
คุณไม่รู้พระคัมภีร์ของคุณเหรอ?

752
01:04:42,170 --> 01:04:45,900
ฉันรู้ว่าพระเยซูทรงปฏิบัติต่อผู้คนด้วยความรัก
และความเมตตา

753
01:04:47,000 --> 01:04:48,000
เช่นเดียวกับพวกเรา

754
01:04:51,850 --> 01:04:54,970
ในฐานะแพทย์ของกษัตริย์พระองค์ทรงสั่งสอน
ฉันจะรักษาลูกสาวของเขา

755
01:04:57,250 --> 01:04:59,970
ตั้งแต่พรุ่งนี้เราจะเริ่มต้นเส้นทางใหม่

756
01:05:25,120 --> 01:05:26,120
ตามที่ร้องขอ

757
01:05:26,490 --> 01:05:27,490
แอปเปิ้ล

758
01:05:28,690 --> 01:05:30,350
เธอจะโยนมันใส่คุณเท่านั้น

759
01:05:31,330 --> 01:05:34,510
คุณแน่ใจหรือว่าคุณรู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่
คุณโคล?

760
01:05:48,250 --> 01:05:49,290
ฉันนำแอปเปิ้ลมาให้คุณ

761
01:05:51,390 --> 01:05:52,390
ถ้าคุณต้องการอย่างใดอย่างหนึ่ง

762
01:05:55,010 --> 01:05:57,010
ฉันสามารถช่วยคุณให้พ้นจากเรื่องเลวร้ายนี้ได้
เสื้อเกราะ

763
01:06:30,270 --> 01:06:31,950
ฉันบอกว่าคุณไม่ได้รับอนุญาตให้กินแอปเปิ้ล

764
01:06:32,440 --> 01:06:33,500
เพราะคุณโยนพวกเขา

765
01:06:37,430 --> 01:06:39,230
พวกเขาบอกว่าคุณโยนโต๊ะและเก้าอี้เหมือน
เอาละ

766
01:06:39,560 --> 01:06:41,000
ฉันบอกว่าฉันไม่รังเกียจเลย

767
01:06:49,170 --> 01:06:50,170
โยนมันมาที่ฉัน

768
01:07:13,940 --> 01:07:14,940
ดีใช่มั้ย?

769
01:07:17,080 --> 01:07:19,120
บางทีครั้งต่อไปฉันจะนำอันหนึ่งมาให้คุณ
ในน้ำตาล

770
01:07:26,490 --> 01:07:28,030
ตอนแรกฉันก็จับเขาไม่ได้ด้วยซ้ำ

771
01:07:28,410 --> 01:07:29,410
ความเจ็บปวดมากเกินไป

772
01:07:30,720 --> 01:07:32,386
แต่ด้วยความช่วยเหลือจากเพื่อน ฉันจึงเรียนรู้ที่จะ
รักเขา

773
01:07:32,410 --> 01:07:34,530
และตอนนี้เขาคือเหตุผลของฉันที่จะเดินหน้าต่อไป

774
01:07:36,530 --> 01:07:37,570
แม่ของฉันชื่อแอนน์

775
01:07:40,220 --> 01:07:41,260
เธอเสียชีวิตเมื่อฉันยังเด็ก

776
01:07:43,170 --> 01:07:44,530
และฉันคิดถึงเธอมาก

777
01:07:47,850 --> 01:07:48,850
ฉัน...

778
01:07:52,970 --> 01:07:53,970
ฉัน...

779
01:07:54,560 --> 01:07:55,850
มีปีศาจอยู่ในตัวฉัน

780
01:07:58,040 --> 01:07:59,190
ไป ร็อบ ไป

781
01:08:01,970 --> 01:08:02,970
ไป!

782
01:08:14,520 --> 01:08:17,920
เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก ฉันเคยวาดรูปด้วย
ผนัง

783
01:08:20,960 --> 01:08:21,960
มันทำให้แม่ของฉันบ้า

784
01:08:23,500 --> 01:08:24,660
เธอเกลียดมัน

785
01:08:26,960 --> 01:08:27,960
แต่ฉันก็ช่วยไม่ได้

786
01:08:29,430 --> 01:08:32,740
ฉันต้องเอาสิ่งที่อยู่ในหัวของฉันออกมา

787
01:08:34,200 --> 01:08:36,000
สิ่งเหล่านี้ยอดเยี่ยมมาก

788
01:08:37,540 --> 01:08:38,780
เก่งมาก.

789
01:08:41,840 --> 01:08:42,840
อันนี้คืออะไร?

790
01:08:45,440 --> 01:08:48,380
ดูเหมือน...เหมือนกวาง

791
01:08:52,120 --> 01:08:53,120
เอลิน?

792
01:08:55,120 --> 01:08:55,680
เอลิน?

793
01:08:55,780 --> 01:08:56,100
เอลิน ไม่เป็นไร

794
01:08:56,720 --> 01:08:57,300
ใช้ได้.

795
01:08:57,540 --> 01:08:57,920
เอลิน?

796
01:08:58,560 --> 01:08:58,800
เอลิน?

797
01:08:59,160 --> 01:09:00,160
ใช้ได้.

798
01:09:18,110 --> 01:09:19,940
นี่คือหน้ากากแห่งการเต้นรำแห่งความตาย

799
01:09:21,060 --> 01:09:22,360
มันเป็นความบันเทิงที่ศาล

800
01:09:22,810 --> 01:09:26,220
หลังจากงานเลี้ยง ร่างแห่งความตายก็เข้ามา
และจูงมือทุกคน

801
01:09:26,760 --> 01:09:27,760
ฉันเห็นอุปมา

802
01:09:28,060 --> 01:09:28,300
อืม

803
01:09:29,080 --> 01:09:30,680
คุณแสดงให้เห็นว่าความตายมาเพื่อเราทุกคนหรือไม่?

804
01:09:32,660 --> 01:09:33,660
มีอันนี้ด้วย

805
01:09:34,340 --> 01:09:35,540
นี่คือสิ่งที่ทำให้เธอกลัว

806
01:09:36,400 --> 01:09:38,248
ถ้าบอกอะไรได้
แปลว่า ฝ่าบาท

807
01:09:38,249 --> 01:09:40,341
ฉันอาจจะสามารถเข้าใจได้
สาเหตุของความเจ็บปวดของเธอ

808
01:09:48,490 --> 01:09:49,930
เกี่ยวอะไรด้วยเนี่ย?

809
01:10:08,600 --> 01:10:11,560
ฉันกำลังคิดว่ามันจะต้องเป็นอย่างไร
สำหรับคุณเมื่อฉันป่วย

810
01:10:15,840 --> 01:10:17,080
มันคงเป็นเรื่องยากสำหรับคุณ

811
01:10:19,140 --> 01:10:21,220
ภาระแห่งอำนาจทั้งหมดอยู่บนบ่าของคุณ

812
01:10:23,200 --> 01:10:26,100
หรือคุณคุ้นเคยกับมันแล้ว?

813
01:10:31,290 --> 01:10:34,020
และฉันก็นึกถึงบทสวดของปีศาจนั่น
ลีโอฟริก.

814
01:10:35,150 --> 01:10:36,640
ตายบนพวงมาลัยให้ทุกคนได้เห็น

815
01:10:39,680 --> 01:10:46,540
ต่อหน้าต่อตาฉันเห็นทุกกระดูก
ทุบในร่างกายของเขา

816
01:10:48,860 --> 01:10:49,860
และมันทำให้ฉันมีความสุข

817
01:10:55,220 --> 01:10:58,180
ทุกวินาที ทุกนาที ทุกวัน
ผู้ชายคนนั้นขโมยไปจากฉันเขาก็ทนทุกข์ทรมาน

818
01:11:01,550 --> 01:11:09,400
ฉันจะไม่บดขยี้กระดูกใครถ้าพวกเขาพยายาม
ที่จะปฏิเสธชีวิตของฉันไปจากฉัน

819
01:11:12,620 --> 01:11:14,560
เข้าใจมั้ยมาร์เซีย?

820
01:11:54,380 --> 01:11:55,840
ฉันต้องการแพทย์ของฉัน

821
01:12:09,880 --> 01:12:11,320
ฉันต้องการแพทย์ของฉัน

822
01:12:11,930 --> 01:12:13,000
ปวดตรงไหน?

823
01:12:17,000 --> 01:12:18,000
พวกเขาเริ่มเมื่อไหร่?

824
01:12:23,110 --> 01:12:24,110
ผู้ชายก็โง่เหมือนกัน

825
01:12:44,680 --> 01:12:45,680
คุณหามันเจอหรือเปล่า?

826
01:12:46,940 --> 01:12:47,940
ใช่.

827
01:12:59,600 --> 01:13:00,600
เข้ามา เข้ามา

828
01:13:01,150 --> 01:13:02,220
ทำสิ่งที่คุณต้องทำ

829
01:13:04,200 --> 01:13:06,040
ฉันอยากเห็นคุณยุ่งกับแอปเปิ้ล

830
01:13:07,890 --> 01:13:09,610
รู้ไหม พวกเขากำลังเรียกฉันว่าผี
กษัตริย์

831
01:13:10,040 --> 01:13:11,260
ฉันค่อนข้างจะชอบมันแล้ว

832
01:13:12,270 --> 01:13:16,380
ถึงกระนั้นฉันก็แทบรอไม่ไหวที่จะไม่ต้องใช้
สิ่งนี้อีกต่อไป

833
01:13:17,755 --> 01:13:18,795
วันนี้มีแผนอะไรบ้าง?

834
01:13:20,040 --> 01:13:23,120
ฉันจะพยายามนำเธอเข้าสู่การเรียงลำดับของ
รัฐมึนงง

835
01:13:25,110 --> 01:13:27,150
หนทางให้เรามองเห็นสิ่งที่ฝังลึกอยู่
จิตวิญญาณของเธอ

836
01:13:27,280 --> 01:13:28,736
เมื่อคุณได้เรียนรู้สิ่งนี้จากทุ่ง?

837
01:13:28,760 --> 01:13:29,760
จากชาวเคลต์

838
01:13:32,850 --> 01:13:33,850
แล้วมันก็เป็นเวทย์มนตร์เหรอ?

839
01:13:37,080 --> 01:13:38,080
ไม่ครับท่าน

840
01:13:38,220 --> 01:13:38,860
มันเป็น...

841
01:13:39,240 --> 01:13:40,240
เป็นการเยียวยาชนิดหนึ่ง

842
01:13:41,610 --> 01:13:44,900
หนทางให้ใจเผชิญกับสิ่งที่ทำไม่ได้
หน้าคนเดียว

843
01:14:00,015 --> 01:14:05,070
ไม่นานมานี้ผมได้ประสบกับเรื่องนั้น
เปลี่ยนชีวิตของฉัน

844
01:14:07,350 --> 01:14:08,870
และเปิดประตูสู่การรักษาของฉันเอง

845
01:14:11,830 --> 01:14:13,730
ฉันไม่สามารถสัญญาได้ว่าฉันรู้แน่ชัดว่าฉันเป็นอะไร
กำลังทำ

846
01:14:15,460 --> 01:14:19,703
แต่สิ่งที่ฉันพูดได้ก็คือ
ว่าถ้าเราทำเช่นนี้ร่วมกัน

847
01:14:19,704 --> 01:14:22,651
เราสามารถเริ่มต้นที่
เส้นทางสู่การรักษาจิตวิญญาณของคุณ

848
01:15:13,570 --> 01:15:17,110
ความแตกต่าง...ความแตกต่าง...
ไม่เป็นไร... โอเค โอเค โอเค โอเค

849
01:15:17,130 --> 01:15:19,290
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร

850
01:15:40,850 --> 01:15:42,110
เปิดประตู!

851
01:16:00,510 --> 01:16:06,570
และคำสาปแช่งคือผู้ที่เก็บดาบของเขาไว้
จากการนองเลือด เพราะกษัตริย์...

852
01:16:08,610 --> 01:16:11,650
เจ้านายของเราตายแล้ว!

853
01:16:13,870 --> 01:16:16,190
แพทย์ยิวสังหาร!

854
01:16:32,560 --> 01:16:33,920
เฮ้ ไอ้สารเลว เคล!

855
01:16:34,260 --> 01:16:35,260
คุณกำลังจะไปไหน

856
01:16:39,180 --> 01:16:40,180
โดยไม่บอกใครเลยเหรอ?

857
01:16:40,740 --> 01:16:41,740
อึอะไรนั่น?

858
01:16:41,970 --> 01:16:43,260
ท้ายที่สุดแล้วเรา
เลือด... รอก่อน!

859
01:16:43,480 --> 01:16:44,480
ฟังฉัน!

860
01:16:45,920 --> 01:16:47,480
ฉันไม่ใช่คนบอกลา ได้ยินไหม?

861
01:16:49,200 --> 01:16:50,560
ไม่ได้หมายความว่าฉันไม่ใส่ใจคุณ

862
01:16:50,700 --> 01:16:52,480
อย่างน้อยคุณควรอยู่และพูดของคุณ
ลาก่อน

863
01:16:52,481 --> 01:16:53,481
เฮ้ เฮ้!

864
01:16:54,380 --> 01:16:55,380
คุณทำเพื่อฉันเหรอ?

865
01:16:56,460 --> 01:16:57,460
ฮะ?

866
01:16:59,740 --> 01:17:00,740
เพื่อน...

867
01:17:02,260 --> 01:17:03,700
ฉันต้องไปแล้ว มันจะสายเกินไป

868
01:17:04,930 --> 01:17:06,860
ฉันต้องช่วยพี่น้องของฉันลุกขึ้น
ทิศเหนือ

869
01:17:07,790 --> 01:17:10,220
ถ้าไม่กลับมาตอนนี้ก็คงไม่มีอะไร
เหลือแต่ขี้เถ้า

870
01:17:46,580 --> 01:17:48,580
มีฟอยล์มากกว่าที่คุณจะพบนี้
หนังสือ

871
01:17:48,700 --> 01:17:49,700
มาเร็ว.

872
01:18:31,540 --> 01:18:32,540
ให้ฉันสิ!

873
01:18:32,760 --> 01:18:33,760
เลขที่!

874
01:18:34,380 --> 01:18:35,380
คุณโง่!

875
01:18:40,800 --> 01:18:42,780
ฉันเป็นผู้ช่วยให้รอดของคนสวยของคุณ

876
01:18:45,960 --> 01:18:48,320
ฉันเป็นคนของฉันเอง

877
01:18:48,321 --> 01:18:48,400
ฉันด้วย!

878
01:18:48,680 --> 01:18:49,680
เลขที่!

879
01:18:50,280 --> 01:18:51,280
เลขที่!

880
01:18:51,580 --> 01:18:52,260
ไม่ ไม่!

881
01:18:52,261 --> 01:18:52,280
เลขที่!

882
01:18:52,281 --> 01:18:52,300
เลขที่!

883
01:18:52,600 --> 01:18:53,020
เลขที่!

884
01:18:53,620 --> 01:18:54,620
เลขที่!

885
01:18:54,660 --> 01:18:56,120
ไม่ ไม่!

886
01:18:56,121 --> 01:18:57,121
เลขที่!

887
01:19:08,030 --> 01:19:08,610
เลขที่!

888
01:19:08,910 --> 01:19:11,290
ไม่ ไม่ ไม่!

889
01:19:11,291 --> 01:19:11,590
ไม่ ไม่!

890
01:19:11,591 --> 01:19:12,591
เลขที่!

891
01:19:13,410 --> 01:19:14,770
ให้ฉัน.

892
01:19:48,150 --> 01:19:49,750
ฉันจะดูแลสมบัติของคุณอย่างดี

893
01:19:59,190 --> 01:20:23,070
คนอื่นๆ อยู่ที่ไหน?

894
01:20:23,310 --> 01:20:24,310
นักเรียน!

895
01:20:24,530 --> 01:20:25,530
พวกเขาอยู่ที่ไหน?

896
01:20:28,310 --> 01:20:29,310
พวกเขาตายหมดแล้ว

897
01:20:59,930 --> 01:21:01,290
อาจารย์อิเบนซิน่า

898
01:21:03,470 --> 01:21:05,390
ช่างวิเศษเหลือเกินที่ได้พบคุณ

899
01:21:07,950 --> 01:21:08,950
ในที่สุด.

900
01:21:52,330 --> 01:21:55,490
สมเด็จพระนางเจ้าเมตตาทรงประกาศเป็นผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์จนได้
เด็กในครรภ์

901
01:21:55,800 --> 01:21:58,350
รัชทายาทโดยชอบธรรมมีมากกว่านั้น
วัยเด็ก

902
01:21:58,710 --> 01:22:00,630
กษัตริย์ทรงเปลี่ยนแนวเมื่อใด
สืบทอด?

903
01:22:01,730 --> 01:22:04,050
เจ้าหญิงเอลีนเป็นลูกคนเดียวของเขาที่ยังมีชีวิตอยู่

904
01:22:05,240 --> 01:22:09,350
คุณคงไม่อยากถูกใครมาครอบครอง
ถูกปีศาจเข้าสิงใช่ไหม?

905
01:22:09,450 --> 01:22:10,450
ใครอ้างเช่นนี้?

906
01:22:10,790 --> 01:22:13,310
เราไม่ได้เห็นเธอที่นี่มาหลายปีแล้ว!

907
01:22:14,330 --> 01:22:16,510
คุณกำลังบอกว่าฉันโกหกคุณเหรอ?

908
01:22:16,860 --> 01:22:21,230
ฉันกำลังบอกว่าเราต้องการหลักฐานว่าเธอเป็น
ไม่สามารถหนีเธอได้

909
01:22:21,810 --> 01:22:22,810
ยืนลง!

910
01:22:23,270 --> 01:22:24,270
ยืนลง!

911
01:22:24,970 --> 01:22:26,810
มีความเคารพต่อกษัตริย์ผู้ล่วงลับของคุณบ้าง

912
01:22:28,465 --> 01:22:32,590
รับรองได้เลยว่าเราจะได้ทายาทไป
บัลลังก์

913
01:22:33,860 --> 01:22:38,010
ที่กษัตริย์และพระเจ้าของเราทรงเลือกไว้เพื่อการนี้
ประเทศ

914
01:22:39,650 --> 01:22:40,390
อ่า!

915
01:22:40,391 --> 01:22:41,391
พาเอลีนมาที่นี่!

916
01:23:10,840 --> 01:23:11,840
เอลีน!

917
01:23:14,640 --> 01:23:15,640
มัน

918
01:23:25,100 --> 01:23:26,700
บาปมหันต์ ลอร์ดก็อดวิน

919
01:23:28,030 --> 01:23:29,560
มันเป็นคำสั่งของราชินี ซิสเตอร์แมรี่

920
01:25:03,880 --> 01:25:06,340
เจ้าหญิงเอเลนฆ่าตัวตายแล้ว
ความเศร้าโศก

921
01:25:06,580 --> 01:25:07,580
อะไร

922
01:25:08,530 --> 01:25:12,500
อะไรนะฝ่าบาท?

923
01:25:36,440 --> 01:25:38,196
Queen Legion ทำงานมา 12 ปีแล้ว
ชั่วโมง

924
01:25:38,220 --> 01:25:39,220
เธออ่อนแอมาก

925
01:25:39,480 --> 01:25:40,720
ยังไม่ได้นำเสนอเด็ก

926
01:25:41,540 --> 01:25:44,140
ฉันใช้ทักษะทั้งหมดของฉันแต่เป็นทั้งแม่
และเด็กก็ใกล้จะตาย

927
01:25:50,450 --> 01:25:52,668
ฉันต้องการลูกชายและฉัน
เพื่อนปล่อยออกมาและ

928
01:25:52,669 --> 01:25:54,720
คำสาบานอันศักดิ์สิทธิ์ว่าไม่มี
อันตรายย่อมมาถึงพวกเขา

929
01:25:54,860 --> 01:25:56,300
ใช่ แต่ก่อนอื่นคุณต้องช่วยเธอ

930
01:26:05,640 --> 01:26:07,760
เธอสั่งให้คุณฆ่ากษัตริย์
เธอไม่ได้เหรอ?

931
01:26:12,980 --> 01:26:14,400
ท่านได้ใส่พระภิกษุลงในขี้ผึ้ง

932
01:26:16,090 --> 01:26:18,690
มันเป็นพิษชนิดเดียวที่จะดูดซับได้
ผ่านผิวหนังแบบนั้น

933
01:26:19,780 --> 01:26:20,540
มันคุ้มค่าไหม?

934
01:26:20,580 --> 01:26:21,320
คุณควรได้รับการอภัยโทษ

935
01:26:21,440 --> 01:26:23,840
ฉันจะส่งลูกชายของคุณไปทันที
แต่เพื่อเห็นแก่พระเจ้า โปรดช่วยเธอด้วย!

936
01:26:23,960 --> 01:26:24,200
ตอนนี้!

937
01:26:24,201 --> 01:26:26,440
และเจ้าหญิงเอเลนก็ปล่อยตัวให้ฉันดูแล

938
01:26:26,560 --> 01:26:27,560
ใช่ ใช่ ใช่!

939
01:26:27,600 --> 01:26:28,600
ลอร์ดก็อดวิน!

940
01:26:28,850 --> 01:26:31,040
คุณและผู้ทรงอำนาจเป็นพยานในเรื่องนี้
สัญญา.

941
01:26:31,200 --> 01:26:31,820
มาเลยคุณผู้หญิง

942
01:26:32,220 --> 01:26:33,220
ได้โปรด ใช่!

943
01:26:58,340 --> 01:26:59,390
เราต้องตัดลูกออก

944
01:26:59,530 --> 01:27:00,530
มันอันตรายเกินไป

945
01:27:02,250 --> 01:27:04,170
ทั้งพระราชินี ผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ และพระบุตร
สามารถตายได้

946
01:27:04,500 --> 01:27:05,870
พวกเขาสามารถและพวกเขาจะ

947
01:27:06,870 --> 01:27:08,030
เว้นแต่เราจะตัดเด็กออก

948
01:28:06,980 --> 01:28:10,240
สาวสวยสุขภาพดี.

949
01:28:33,540 --> 01:28:36,520
นำนักโทษไปยังสถานที่ของเขา
การดำเนินการ

950
01:28:43,780 --> 01:28:44,900
ตอนนี้.

951
01:28:48,430 --> 01:28:49,530
ราชินีของฉัน

952
01:29:05,840 --> 01:29:07,520
เราสัญญาต่อพระพักตร์พระเจ้าว่าพระองค์จะทรงพระชนม์อยู่

953
01:29:09,200 --> 01:29:10,330
กรุณาทิ้งฉัน.

954
01:29:28,040 --> 01:29:29,200
ฉันบอกว่าไป

955
01:29:29,680 --> 01:29:31,680
เพื่อเห็นแก่พระเจ้า คุณเป็นอิสระแล้ว

956
01:29:32,600 --> 01:29:33,640
ทุกท่าน.

957
01:29:34,800 --> 01:29:35,820
ค้นหาเจ้าหญิง

958
01:29:36,970 --> 01:29:40,100
หากคุณรักษาเธอบางทีคุณอาจจะสามารถ
เยียวยาประเทศนี้

959
01:29:41,800 --> 01:29:43,380
ไล่ล่าราชินีปีศาจนี้จากบัลลังก์

960
01:29:44,260 --> 01:29:45,260
เอเลนอยู่ไหน?

961
01:29:45,740 --> 01:29:48,200
เธอซ่อนอยู่ในถ้ำแห่งความเมตตา

962
01:29:52,740 --> 01:29:53,740
ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า!

963
01:29:53,741 --> 01:29:54,741
โอ้ป่วย!

964
01:29:55,280 --> 01:29:55,700
ใช่แล้ว นั่นมันป่วย!

965
01:29:55,701 --> 01:29:56,701
หนุ่มน้อย เธอเหลืออยู่ที่ไหน?

966
01:30:01,140 --> 01:30:01,660
กรง!

967
01:30:01,661 --> 01:30:02,661
ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า!

968
01:30:02,840 --> 01:30:03,880
มีทั้งหมดที่คุณทำ!

969
01:30:04,080 --> 01:30:04,760
เอาล่ะ!

970
01:30:04,761 --> 01:30:06,720
ดูสิกรง-กรงว่างเปล่า!

971
01:30:07,000 --> 01:30:07,700
เงาอยู่ที่ไหน?

972
01:30:08,000 --> 01:30:09,000
ฉันกลัว!

973
01:30:09,380 --> 01:30:10,380
ปิดพวกเขา!

974
01:30:10,680 --> 01:30:11,040
ตอนนี้!

975
01:30:11,420 --> 01:30:12,920
อย่าปล่อยฉันนะไอ้สารเลวพวกนี้!

976
01:30:13,680 --> 01:30:14,680
นั่นคือทั้งหมดที่คุณรัก

977
01:30:14,840 --> 01:30:15,840
พอแล้ว!

978
01:30:16,340 --> 01:30:20,720
ปิดตัวปีศาจ!

979
01:30:20,760 --> 01:30:21,940
สิ่งที่ถูกต้อง...

980
01:30:22,580 --> 01:30:24,800
เราทุกคนจะตกนรกถ้าเราฆ่าพวกนี้
คนบริสุทธิ์

981
01:30:25,500 --> 01:30:26,620
เธอสังหารกษัตริย์

982
01:30:27,050 --> 01:30:28,540
เธอคือราชินีของเรา

983
01:30:31,820 --> 01:30:33,080
และคุณเป็นคนที่ตายแล้ว

984
01:30:52,370 --> 01:30:53,630
ไม่รวมการต่อสู้

985
01:30:54,050 --> 01:30:55,450
คุณเรียนรู้ที่จะฟังบวม

986
01:30:56,350 --> 01:30:57,350
มีครูที่ดี.

987
01:31:00,190 --> 01:31:02,070
ยังขาดประสบการณ์

988
01:31:34,270 --> 01:31:35,920
มันคุ้มไหมก็อดวิน?

989
01:31:37,430 --> 01:31:38,520
ยอมตายเพื่อคนพวกนี้เหรอ?

990
01:32:11,300 --> 01:32:12,460
ฉันขอโทษ.

991
01:32:14,820 --> 01:32:15,980
ไม่ ไม่ต้องกังวล

992
01:32:17,090 --> 01:32:19,140
เรามีสถานการณ์นองเลือดที่ยุ่งยากกว่าและ
นั่น

993
01:32:54,800 --> 01:32:55,960
เพนนี คุณกำลังคิดอะไรอยู่?

994
01:33:01,630 --> 01:33:03,480
สิ่งเดียวที่ฉันต้องการคือการช่วยชีวิต

995
01:33:04,780 --> 01:33:05,780
ไม่

996
01:33:09,170 --> 01:33:10,410
เส้นทางของฉันเต็มไปด้วยความตาย

997
01:33:12,790 --> 01:33:13,790
เขาช่วยของฉัน

998
01:33:17,690 --> 01:33:21,130
แล้วพาเราไปที่ฝรั่งเศสเพื่อแลกเปลี่ยนกัน
สำหรับเงินออมทั้งหมดของโรส

999
01:33:21,131 --> 01:33:22,210
จากนั้น.

1000
01:33:23,230 --> 01:33:24,310
เราจะมุ่งหน้าไปยังคอร์โดบา

1001
01:33:24,770 --> 01:33:25,770
ก็บอกอยู่เสมอ

1002
01:33:25,910 --> 01:33:26,910
รู้อยู่เสมอ

1003
01:33:27,070 --> 01:33:28,070
ฉันไม่สามารถมากับคุณได้

1004
01:33:31,960 --> 01:33:32,960
ยาอัลลอฮ.

1005
01:33:34,000 --> 01:33:35,000
เขาโกรธอีกแล้ว

1006
01:33:35,630 --> 01:33:36,540
ฉันจะต้องไปหาเจ้าหญิง

1007
01:33:36,541 --> 01:33:37,541
ปล้น.

1008
01:33:38,000 --> 01:33:39,000
คุณเสี่ยงมามากพอแล้ว

1009
01:33:39,210 --> 01:33:40,500
คุณจะตายถ้าคุณอยู่ที่นี่

1010
01:33:41,310 --> 01:33:44,021
อลินเป็นคนเดียว
ที่สามารถพาประชาชนได้

1011
01:33:44,022 --> 01:33:47,161
ของประเทศนี้ด้วยกัน
ดังที่พระราชาทรงหวังไว้

1012
01:33:48,160 --> 01:33:49,216
ฉันต้องพาเธอไปหามอร์ริแกน

1013
01:33:49,240 --> 01:33:50,840
ใครที่ฉันเชื่อว่าสามารถช่วยเธอได้

1014
01:33:51,320 --> 01:33:52,320
ขึ้นเหนือ.

1015
01:33:53,320 --> 01:33:54,080
สู่วิหารโนดัน

1016
01:33:54,180 --> 01:33:54,540
พอแล้วร็อบ

1017
01:33:55,140 --> 01:33:56,140
ฮะ?

1018
01:33:56,440 --> 01:33:57,440
ฟัง.

1019
01:33:57,820 --> 01:33:58,860
นี่เป็นความผิดพลาด

1020
01:33:59,280 --> 01:34:00,280
โดยพระเจ้า

1021
01:34:01,060 --> 01:34:02,360
ฉันต้องลอง

1022
01:34:04,290 --> 01:34:05,340
ฉันต้องลอง

1023
01:34:07,260 --> 01:34:11,980
มันเป็นชะตากรรมของฉันถ้ารีเบคก้าต้องตายเช่นนั้น
เพื่อฉันจะเรียนรู้ที่จะรักษาจิตวิญญาณ

1024
01:34:14,130 --> 01:34:16,940
เพื่อให้อลินได้รวมตัวผู้คนในเรื่องนี้
ประเทศ

1025
01:34:17,160 --> 01:34:18,800
ฉันต้องใช้ความรู้นั้น

1026
01:34:20,160 --> 01:34:21,160
เพื่อว่า...

1027
01:34:24,770 --> 01:34:25,770
เพื่อให้เธอตาย...

1028
01:34:29,030 --> 01:34:30,110
เพื่อให้มันมีความหมายอะไรบางอย่าง

1029
01:34:33,560 --> 01:34:34,560
ขวา.

1030
01:34:36,675 --> 01:34:37,715
แล้วเราจะนั่งเรือลำไหน?

1031
01:34:39,100 --> 01:34:40,400
ฉันจะดูแลลูกชายของคุณอย่างดี

1032
01:34:40,740 --> 01:34:41,740
และไอแซค

1033
01:34:42,900 --> 01:34:43,900
คุณก็รู้

1034
01:34:45,120 --> 01:34:46,120
คุณควรรีบกลับดีกว่า

1035
01:34:46,600 --> 01:34:47,640
คุณได้ยินฉันไหม?

1036
01:35:15,730 --> 01:35:17,830
คุกเข่าต่อพระราชินีของคุณต่อหน้าพระเจ้า

1037
01:35:56,620 --> 01:35:58,220
มีคนบอกว่านรกอยู่ในนั้น

1038
01:35:59,820 --> 01:36:02,960
หากคุณไม่กลับมาก่อนพระอาทิตย์ตก เราจะชั่งน้ำหนัก
สมอ

1039
01:36:04,050 --> 01:36:05,180
และอธิษฐานเพื่อจิตวิญญาณของคุณ

1040
01:36:06,020 --> 01:36:07,020
ขวา?

1041
01:36:07,900 --> 01:36:08,900
พระเจ้า.

1042
01:37:00,410 --> 01:37:01,410
สิ่งมีชีวิตที่ถูกส่งมาจากนรก

1043
01:37:02,140 --> 01:37:03,140
พวกนี้เป็นคนป่วย

1044
01:37:04,125 --> 01:37:05,565
พวกเขาสมควรได้รับความช่วยเหลือ ไม่ใช่ความกลัวของเรา

1045
01:37:37,400 --> 01:37:39,080
เราหมายถึงคุณไม่เป็นอันตราย

1046
01:37:41,110 --> 01:37:44,420
เรากำลังมองหาหญิงสาวที่มีผมยาว
ผมสีแดง

1047
01:37:45,730 --> 01:37:46,730
เธอชื่ออลีน

1048
01:37:48,090 --> 01:37:50,140
เธอคงจะมาถึงประมาณหนึ่งสัปดาห์ที่แล้ว

1049
01:37:51,300 --> 01:37:52,380
คุณเคยเห็นพวกเขาไหม?

1050
01:38:05,060 --> 01:38:06,470
ดูเหมือนพวกเขาจะได้รับเชิญ

1051
01:38:06,890 --> 01:38:09,370
พวกเขาคงไม่มีคนมาเยี่ยม
เป็นเวลานาน

1052
01:38:10,130 --> 01:38:12,190
โอ้ กลิ่นหอมจังเลยคุณผู้หญิง

1053
01:38:14,230 --> 01:38:15,230
บ๊อบ

1054
01:38:18,950 --> 01:38:19,950
นี่คือเนื้อมนุษย์

1055
01:38:55,070 --> 01:38:56,350
พวกเขากำลังมองหาเด็กจูน่า

1056
01:39:21,080 --> 01:39:22,940
ถ้ำนองเลือดนี้ใหญ่แค่ไหน?

1057
01:39:23,570 --> 01:39:24,860
ชาวประมงบอกว่าไม่มีใครรู้

1058
01:39:25,040 --> 01:39:26,060
เพราะไม่มีใครเข้ามาเลย..

1059
01:39:26,080 --> 01:39:26,420
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

1060
01:39:26,421 --> 01:39:27,920
ฉันไม่จำเป็นต้องรู้อย่างแน่นอน

1061
01:39:27,921 --> 01:39:28,921
อลีน.

1062
01:39:30,160 --> 01:39:31,160
อลีน?

1063
01:39:32,820 --> 01:39:33,820
อลีน?

1064
01:39:35,030 --> 01:39:36,276
ครั้งต่อไปฉันแนะนำคอร์โดบา

1065
01:39:36,300 --> 01:39:37,340
เราจะฟังคุณ

1066
01:39:38,160 --> 01:39:39,160
เอาล่ะ?

1067
01:39:42,520 --> 01:39:43,520
อยู่ข้างหลัง!

1068
01:39:43,660 --> 01:39:44,500
รอ รอ รอ รอ!

1069
01:39:44,640 --> 01:39:45,640
บ๊อบ!

1070
01:39:46,920 --> 01:39:47,920
เราเคยพบกันมาก่อน

1071
01:39:48,420 --> 01:39:49,420
กลับมาในเมือง.

1072
01:39:50,990 --> 01:39:53,520
เรากำลังมองหาหญิงสาวที่มีสีแดง
ผม

1073
01:39:53,521 --> 01:39:54,820
บ๊อบ.

1074
01:39:54,821 --> 01:39:55,821
คุณเคยเห็นเธอไหม?

1075
01:40:05,470 --> 01:40:06,650
ปล้น.

1076
01:40:07,150 --> 01:40:08,150
ปล้น.

1077
01:40:15,780 --> 01:40:17,180
ปล้น.

1078
01:40:18,700 --> 01:40:19,700
ปล้น.

1079
01:40:20,320 --> 01:40:21,320
ปล้น.

1080
01:40:24,720 --> 01:40:25,720
ปล้น.

1081
01:40:36,140 --> 01:40:37,140
ปล้น.

1082
01:40:43,540 --> 01:40:44,540
จริงหรือ

1083
01:40:48,290 --> 01:40:49,290
ฉันเอง.

1084
01:40:51,330 --> 01:40:52,330
ปล้น.

1085
01:41:36,140 --> 01:41:39,420
หมวกผีเสื้อหมายถึงชีวิตของคุณ

1086
01:41:43,100 --> 01:41:44,100
นั่นก็คือ

1087
01:42:04,080 --> 01:42:07,660
ทำไมฉันถึงวิ่งเปลือยกายตอนเด็กๆ โดยคิดว่าทำได้
บินไปถ้าเพียงแต่ฉันพยายามมากพอ

1088
01:42:16,720 --> 01:42:17,720
หุบเขามอร์ริแกน

1089
01:42:33,080 --> 01:42:34,540
เข้ามาใกล้ๆสิ ฉันไม่เห็นเธอเลย

1090
01:42:39,875 --> 01:42:41,500
ชีวิตคือการต่อสู้ที่น่าเบื่อใช่ไหม?

1091
01:42:42,770 --> 01:42:44,330
ฉันเหนื่อยมาก ฉันไม่ได้นอนมาหลายวันแล้ว

1092
01:42:47,100 --> 01:42:48,100
ฉันรักเด็กทารก

1093
01:42:49,020 --> 01:42:50,620
ตอนนี้ลูกสาวของฉันอายุเพียงสี่สัปดาห์เท่านั้น

1094
01:42:52,020 --> 01:42:53,020
ฉันจับเขาไว้ได้ไหม?

1095
01:42:57,180 --> 01:42:58,180
เร็ว!

1096
01:43:14,470 --> 01:43:16,150
เด็กน้อยคนนี้ต้องคิดถึงเขาแน่ๆ
พ่อ

1097
01:43:17,505 --> 01:43:19,265
คุณไม่รู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน
คุณล่ะ?

1098
01:43:20,390 --> 01:43:21,570
คุณขายให้กับฝรั่งเศส

1099
01:43:22,750 --> 01:43:23,750
ไปฝรั่งเศส?

1100
01:43:25,420 --> 01:43:26,700
ทิ้งคุณสามคนไว้ข้างหลังเหรอ?

1101
01:43:28,130 --> 01:43:29,310
ฉันไม่เชื่อคุณ

1102
01:43:31,070 --> 01:43:34,390
คุณเข้าใจว่ามันเป็นอำนาจที่ไม่ดี
ทำให้คุณพูด

1103
01:43:35,470 --> 01:43:36,570
ฉันเข้าใจ.

1104
01:43:37,820 --> 01:43:40,710
คุณกำลังขู่ว่าจะฆ่าผู้บริสุทธิ์สามคน
คน.

1105
01:43:41,940 --> 01:43:43,380
ฉันไม่ได้ขู่ว่าจะฆ่าใคร

1106
01:43:43,650 --> 01:43:44,650
เรื่องไร้สาระอะไร

1107
01:43:45,295 --> 01:43:47,030
อย่างน้อยก็ไม่ใช่คุณ

1108
01:43:51,720 --> 01:43:52,720
ชีวิตวัยเยาว์เช่นนี้

1109
01:43:53,540 --> 01:43:54,780
เปราะบางมาก

1110
01:43:54,781 --> 01:43:55,781
และ...

1111
01:43:57,550 --> 01:43:58,620
ฉันสูญเสียพวกเขาไปมากมาย

1112
01:44:00,020 --> 01:44:01,440
ลมพัดหนึ่ง.

1113
01:44:03,580 --> 01:44:04,580
และพวกเขาก็ไปแล้ว

1114
01:44:11,280 --> 01:44:12,280
เขา...

1115
01:44:13,100 --> 01:44:14,100
เขาขึ้นไปทางเหนือ

1116
01:44:14,420 --> 01:44:16,180
เพื่อตามหาเจ้าหญิงไอลีน

1117
01:44:25,940 --> 01:44:27,661
ก็...เธอตายแล้ว

1118
01:44:39,140 --> 01:44:40,140
ลูกชายของคุณ?

1119
01:44:42,410 --> 01:44:43,450
ฉันไม่ได้ไปถึงเทรนท์

1120
01:44:47,230 --> 01:44:48,230
ตอนนี้คุณกำลังจะไปไหน?

1121
01:44:49,140 --> 01:44:50,140
เรากำลังมุ่งหน้าไปทางเหนือ

1122
01:44:51,410 --> 01:44:53,130
แสวงหาที่พักพิงในการตั้งถิ่นฐานขึ้นไป
ที่นั่น

1123
01:44:54,015 --> 01:44:55,830
ทหารของราชินีมีอยู่ทุกหนทุกแห่งในขณะนี้

1124
01:44:57,960 --> 01:44:59,640
มีผู้รักษาชื่อมอร์ริแกนอยู่กับคุณไหม?

1125
01:44:59,870 --> 01:45:00,870
มอร์ริแกน?

1126
01:45:02,190 --> 01:45:03,250
เดินหน้าต่อไป.

1127
01:45:04,690 --> 01:45:06,030
เธออ่อนแอมาก

1128
01:45:07,700 --> 01:45:08,900
ฉันไม่รู้ว่าเธอทำสำเร็จหรือเปล่า

1129
01:45:21,600 --> 01:45:22,600
ที่...

1130
01:45:25,670 --> 01:45:27,280
เด็กชายกำลังถูกฝัง!

1131
01:45:30,420 --> 01:45:32,660
เมื่อแม่ของคุณขึ้นเป็นราชินี
เธอเป็นความหวังของประชากรของเธอ

1132
01:45:33,260 --> 01:45:37,121
เราไม่เคยคิดว่าเราจะต้องต่อสู้เพื่อเรา
กลับบ้านอีกครั้ง แต่การต่อสู้คือสิ่งที่เราทำ

1133
01:45:38,270 --> 01:45:39,670
คุณเห็นพ่อและน้องชายของฉันตาย

1134
01:45:41,080 --> 01:45:42,080
แม่ของฉันถูกไฟไหม้

1135
01:45:43,930 --> 01:45:45,040
ฉันขุดหลุมศพมากเกินไป

1136
01:45:45,041 --> 01:45:46,420
เธอ...

1137
01:45:51,030 --> 01:45:52,370
คุณคือเจ้าหญิงไอลีนใช่ไหม?

1138
01:45:55,300 --> 01:45:56,340
ฉัน.

1139
01:45:58,460 --> 01:45:59,460
ฉันเป็น.

1140
01:46:03,520 --> 01:46:04,820
โปรดอย่าคุกเข่าต่อฉัน

1141
01:46:05,920 --> 01:46:07,740
ฉันต้องคุกเข่าลงให้คุณ

1142
01:46:08,520 --> 01:46:09,800
เราทุกคนทำ

1143
01:46:32,800 --> 01:46:35,120
การตั้งถิ่นฐานของชาวเซลติกทั้งหมดได้รับการเคลียร์แล้ว
ออกจากคัมเบอร์แลนด์

1144
01:46:35,970 --> 01:46:38,740
แต่กองกำลังของคุณกำลังเผชิญกับความดุร้าย
การต่อต้านในโลดิน

1145
01:46:41,670 --> 01:46:46,040
พวกเขากำลังเดือดดาลกับข่าวลือที่ว่า
เจ้าหญิงไอลีนยังมีชีวิตอยู่และอยู่กับพวกเขา

1146
01:46:48,470 --> 01:46:49,470
ข่าวลือเป็นเท็จ

1147
01:46:50,660 --> 01:46:51,660
เอลีนตายแล้ว

1148
01:46:52,470 --> 01:46:53,400
หรือมีผู้แอบอ้าง

1149
01:46:53,401 --> 01:46:54,560
ใช่แล้ว ราชินีของฉัน

1150
01:46:57,180 --> 01:46:59,420
แต่ตราบใดที่พวกเขาเชื่อว่าเธออยู่ที่นั่น
พวกเขาจะต่อสู้

1151
01:47:03,905 --> 01:47:04,905
และไม่ใช่แค่ชาวเซลติกส์เท่านั้น

1152
01:47:06,750 --> 01:47:09,781
มีความรู้สึกอยู่ในนั้น
กองทัพของคุณนั้น... ใช่ไหม?

1153
01:47:11,905 --> 01:47:13,905
ว่าราชินีผู้ชอบธรรมไม่ได้นั่งบนนั้น
บัลลังก์

1154
01:47:15,540 --> 01:47:17,740
ฉันรายงานเฉพาะทหารบางคนเท่านั้น
บอกฉัน.

1155
01:47:27,620 --> 01:47:31,620
ฉันจะต้องนำกองทัพขึ้นเหนือด้วยตัวเองและ
เปิดโปงคนแอบอ้างใช่ไหม?

1156
01:47:37,290 --> 01:47:38,290
คงต้องตายแล้ว!

1157
01:47:54,800 --> 01:47:55,800
อืม.

1158
01:48:20,890 --> 01:48:22,070
ดูเหมือนคุณไม่สบาย

1159
01:48:23,890 --> 01:48:24,950
คุณไม่นอนเหรอ?

1160
01:48:25,250 --> 01:48:26,930
ฉันสามารถทำให้คุณบางสิ่งบางอย่างที่จะทำ
ช่วยด้วย

1161
01:48:27,570 --> 01:48:28,570
อืม.

1162
01:48:30,070 --> 01:48:31,670
คุณอยากจะวางยาฉันเหรอหมอ?

1163
01:48:33,090 --> 01:48:34,750
ฉันมาขอความช่วยเหลือจากคุณ

1164
01:48:36,230 --> 01:48:37,230
ความช่วยเหลือของฉัน?

1165
01:48:39,290 --> 01:48:40,290
นี้...

1166
01:48:41,010 --> 01:48:42,970
ประกอบด้วยความลับแห่งความทันสมัย
การรักษา

1167
01:48:45,740 --> 01:48:48,620
สิ่งที่สามารถช่วยจิตวิญญาณของฉันได้
เอง แต่ฉันไม่อาจเข้าใจมันได้

1168
01:48:48,750 --> 01:48:52,290
ฉันต้องการเพื่อนของร็อบ โคลที่ยังมีชีวิตอยู่
สอนฉันไว้ชีวิตเขา

1169
01:48:53,750 --> 01:48:54,750
สำหรับฉัน...

1170
01:48:55,630 --> 01:48:56,630
ฉันได้

1171
01:49:10,350 --> 01:49:13,160
กลายมาเป็นแพทย์ผู้ยิ่งใหญ่ของ
สมัยของเราและคุณคือราชินีผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์

1172
01:49:13,161 --> 01:49:16,440
ปรับปรุงการแพทย์ให้ทันสมัยโดยไม่ต้องมีหนังสือเล่มนี้
หรือความเข้าใจในหนังสือเล่มนี้

1173
01:49:16,590 --> 01:49:17,640
ชีวิตฉันมันไม่มีความหมาย!

1174
01:49:24,500 --> 01:49:25,880
คุณช่างน่าสงสารเสียนี่กระไร

1175
01:49:27,900 --> 01:49:29,600
เราจะไม่เสียเลือดอีกต่อไป

1176
01:49:35,620 --> 01:49:37,040
พวกเขาจะถูกประหารชีวิตในวันพรุ่งนี้

1177
01:49:38,180 --> 01:49:40,340
และฉันจะไปทางเหนือเพื่อฆ่าส่วนที่เหลือ
พวกนอกศาสนาเหล่านั้น

1178
01:49:45,340 --> 01:49:46,340
ฉัน

1179
01:49:52,020 --> 01:49:54,320
มีคำสั่งให้นำนักโทษไปที่
ราชินี

1180
01:50:10,410 --> 01:50:12,370
ก้มหน้าลงเมื่อคุณเดินผ่าน
ประตู

1181
01:50:14,130 --> 01:50:15,330
คืนนี้คุณจะไม่ได้หยุด

1182
01:50:16,100 --> 01:50:17,100
รับสิ่งนี้

1183
01:50:18,980 --> 01:50:19,980
เอามัน.

1184
01:50:20,620 --> 01:50:25,420
คุณถูกฆ่าเพราะสติปัญญาที่ฉันสามารถทำได้
ไม่เคยเข้าใจ

1185
01:50:27,550 --> 01:50:29,740
ความรู้นั้นจะต้องถูกบันทึกไว้เสียก่อน
สายเกินไป

1186
01:50:30,360 --> 01:50:32,680
ให้วิญญาณของคุณพบกับความสงบสุขจากอาชญากรรมของคุณ

1187
01:53:09,090 --> 01:53:10,090
ออริกอน?

1188
01:53:12,500 --> 01:53:13,640
มันคือร็อบ โคล

1189
01:53:13,820 --> 01:53:14,940
ใครที่คุณช่วยในลอนดอน

1190
01:53:16,420 --> 01:53:17,420
เธออยู่ที่นี่

1191
01:53:18,920 --> 01:53:20,100
คุณพาเธอมา

1192
01:53:22,470 --> 01:53:23,910
เราเดินทางหลายไมล์เพื่อไปหาคุณ

1193
01:53:25,340 --> 01:53:26,740
แต่วิญญาณของเธอ...

1194
01:53:27,800 --> 01:53:28,800
น่าปวดหัว

1195
01:53:29,020 --> 01:53:30,020
และป่วย.

1196
01:53:31,620 --> 01:53:35,060
และถ้าคุณรักษาเธอได้ มันก็จะนำมาซึ่ง
หวังว่าทุกคนที่กำลังต่อสู้อยู่

1197
01:53:38,150 --> 01:53:41,020
คุณพบชะตากรรมที่ยิ่งใหญ่กว่าของคุณแล้ว

1198
01:53:41,460 --> 01:53:42,540
ฉันเรียกเนินเขาของเรา

1199
01:54:03,190 --> 01:54:04,190
มอร์แกน ฉัน...

1200
01:54:06,170 --> 01:54:08,050
ฉันจะรักษาเธอ แต่ฉันไม่มีคุณ
ทักษะ

1201
01:54:16,050 --> 01:54:18,270
พาฉันไปที่วัดโนดัม

1202
01:54:21,010 --> 01:54:24,030
เทพธิดาจะให้ฉัน...

1203
01:54:24,830 --> 01:54:25,880
การเดินทางครั้งสุดท้าย

1204
01:55:15,180 --> 01:55:16,890
มอร์แกน คุณอยากให้ฉัน...

1205
01:55:59,640 --> 01:56:02,240
คุณสามารถทำได้โดยไม่มีเธอเหรอ?

1206
01:56:03,940 --> 01:56:05,260
ฉันไม่แน่ใจ.

1207
01:56:06,460 --> 01:56:07,620
คุณสามารถ.

1208
01:56:09,580 --> 01:56:11,000
เราจะโทรหากัน

1209
01:56:11,880 --> 01:56:13,200
คุณและฉัน

1210
01:56:14,680 --> 01:56:16,320
ฉันต้องการที่จะรักษา

1211
01:56:21,030 --> 01:56:28,080
คุณและฉัน

1212
01:56:28,340 --> 01:56:30,320
ฉันต้องการที่จะรักษา

1213
01:56:34,160 --> 01:56:36,300
คุณและฉัน

1214
01:56:37,120 --> 01:56:41,010
อยากหาย...ให้พลัง
ของหมา...อยากรักษา

1215
01:56:41,440 --> 01:56:42,440
คุณและฉัน

1216
01:56:42,520 --> 01:56:43,580
คุณและฉัน

1217
01:56:46,300 --> 01:56:47,300
ฉัน?

1218
01:56:47,600 --> 01:56:49,140
อะไร อะไร อะไร?

1219
01:56:52,180 --> 01:56:53,780
ฉันต้องการที่จะรักษา

1220
01:56:56,720 --> 01:56:57,720
อะไร

1221
01:57:20,850 --> 01:57:22,330
คุณเป็นเด็กอีกครั้ง

1222
01:57:23,670 --> 01:57:24,870
คุณยังเป็นเด็ก

1223
01:57:25,810 --> 01:57:27,570
คุณเห็นจุดแห่งความตายไหม?

1224
01:57:28,970 --> 01:57:29,970
ใช่.

1225
01:57:30,890 --> 01:57:32,070
มีใครอีกบ้าง?

1226
01:57:34,430 --> 01:57:35,570
พ่อของฉัน.

1227
01:57:35,950 --> 01:57:36,950
ใครอีกบ้าง?

1228
01:57:41,980 --> 01:57:43,160
มีใครอีกบ้าง?

1229
01:57:44,960 --> 01:57:45,960
เพื่อนของฉัน.

1230
01:57:47,260 --> 01:57:48,420
ใครคือเพื่อนของคุณ?

1231
01:57:49,960 --> 01:57:52,280
เขาเป็นเพื่อนของฉัน

1232
01:57:53,900 --> 01:57:55,900
คุณเห็นผู้ชายมีเขาไหม?

1233
01:57:58,820 --> 01:57:59,820
ใช่.

1234
01:58:00,420 --> 01:58:01,660
คุณเห็นอะไร?

1235
01:58:02,460 --> 01:58:05,280
คุณเห็นอะไร?

1236
01:58:06,020 --> 01:58:07,140
แม่ของฉัน.

1237
01:58:08,160 --> 01:58:11,880
เพื่อนบอกให้ไปบอกพ่อ

1238
01:58:12,120 --> 01:58:12,460
ใครทำ?

1239
01:58:12,820 --> 01:58:15,020
ฉันไม่ควรบอกเขา

1240
01:58:16,300 --> 01:58:22,080
ถ้าฉันไม่บอกเธอคงจะ...
เขาฆ่าเธอเพราะฉันบอกเขา

1241
01:58:23,580 --> 01:58:25,320
เขาฆ่าพวกเขาทั้งหมด

1242
01:58:26,400 --> 01:58:28,180
มันเป็นความผิดของฉัน

1243
01:58:30,220 --> 01:58:32,420
ฉันไม่ต้องการที่จะมอง

1244
01:58:32,900 --> 01:58:34,560
แต่เพื่อนของฉัน...

1245
01:58:35,980 --> 01:58:38,060
เพื่อนของฉันทำให้ฉันดู

1246
01:58:40,640 --> 01:58:44,200
เธอกำลังบอกฉันว่าแม่นอกใจของฉันคือ
ชั่วร้าย

1247
01:58:44,900 --> 01:58:47,080
เธอบอกฉันว่าพวกเซลติกส์ชั่วร้าย

1248
01:58:47,520 --> 01:58:50,600
เธอกำลังบอกฉันว่าฉันเกิดมาจากความชั่วร้าย
เลือด

1249
01:58:51,120 --> 01:58:52,260
ใครคือเพื่อนของคุณ?

1250
01:58:52,800 --> 01:58:53,840
ฉันไม่รู้.

1251
01:58:54,020 --> 01:58:55,020
ใครคือเพื่อนของคุณ?

1252
01:58:55,120 --> 01:58:55,700
ฉันไม่รู้.

1253
01:58:55,760 --> 01:58:56,460
ใครคือเพื่อนของคุณ?

1254
01:58:56,461 --> 01:58:57,461
ฉันไม่รู้.

1255
01:59:33,090 --> 01:59:34,910
มันเป็นพิธีจงรักภักดี

1256
01:59:37,750 --> 01:59:41,230
แม่ของฉันเธอปรารถนาที่จะให้ลูกชายแก่เขา

1257
01:59:43,780 --> 01:59:45,020
แล้วคนที่มีหัวกองล่ะ?

1258
01:59:46,070 --> 01:59:47,090
ดรูอิด

1259
01:59:51,030 --> 01:59:54,530
มาร์เซียทำให้พ่อของฉันเชื่อว่าเธอเป็น
ไม่ซื่อสัตย์

1260
01:59:57,390 --> 01:59:58,390
และเขาก็ฆ่าเธอเพื่อสิ่งนี้

1261
02:00:02,810 --> 02:00:04,050
ฉันดูมัน.

1262
02:00:08,230 --> 02:00:11,150
เธอทำให้ฉัน...ดูมัน

1263
02:00:23,380 --> 02:00:24,900
เราสงสารกองทัพของเขา!

1264
02:00:25,320 --> 02:00:26,720
ทุกคนไปที่ประตู!

1265
02:00:27,140 --> 02:00:28,140
ทุกท่าน!

1266
02:00:53,235 --> 02:00:54,250
ปีศาจอยู่ที่นี่

1267
02:00:57,110 --> 02:00:58,170
แต่เขาไม่ได้อยู่ในฉัน

1268
02:01:15,410 --> 02:01:16,890
นี่เรากลัวขนาดนั้นเลยเหรอ?

1269
02:01:18,330 --> 02:01:20,573
คุณและผู้กล้าของคุณ
อัศวินได้รับพรและความตั้งใจ

1270
02:01:20,574 --> 02:01:23,531
จะได้รับบำเหน็จนิรันดร์
ความสงบสุขและสวรรค์

1271
02:01:26,050 --> 02:01:27,050
งั้นเรามาฆ่าทุกคนกันเถอะ

1272
02:01:44,660 --> 02:01:45,280
เอลลี่!

1273
02:01:45,580 --> 02:01:46,580
เอลลี่!

1274
02:01:48,380 --> 02:01:49,380
คุณไม่สามารถลงไปที่นั่นได้

1275
02:01:50,740 --> 02:01:51,740
มันจะเป็นจุดจบของคุณ

1276
02:01:51,940 --> 02:01:52,280
ไป!

1277
02:01:52,281 --> 02:01:53,281
ไป!

1278
02:02:39,780 --> 02:02:41,250
นี่คือการเริ่มต้นใหม่ ร็อบ โคล

1279
02:02:43,590 --> 02:02:44,590
ฉันรู้ว่ามัน.

1280
02:02:49,510 --> 02:02:50,510
คุณหมายความว่าอย่างไร?

1281
02:03:50,460 --> 02:03:51,020
ระวังซ้ายของคุณ!

1282
02:03:51,140 --> 02:03:52,140
ระวังซ้ายของคุณ!

1283
02:03:56,770 --> 02:03:57,770
ดูสิ!

1284
02:05:18,400 --> 02:05:19,480
นั่นเป็นการต่อสู้ที่ย่ำแย่

1285
02:05:20,500 --> 02:05:21,860
มันจะไม่ปรากฏในหนังสือลึกลับ

1286
02:05:25,470 --> 02:05:26,830
มาตามหาเจ้าหญิงที่เรียกว่ากันเถอะ

1287
02:05:29,350 --> 02:05:31,360
และยุติด้วยความน่าสมเพชนี้
เกม

1288
02:05:48,490 --> 02:05:50,010
คุณยังมีชีวิตอยู่

1289
02:06:00,680 --> 02:06:01,680
ฆ่าคนแอบอ้าง!

1290
02:06:02,740 --> 02:06:03,740
ตอนนี้!

1291
02:06:07,840 --> 02:06:09,580
ฆ่าคนแอบอ้างนี้ซะ!

1292
02:06:20,620 --> 02:06:21,620
ฆ่าเธอ!

1293
02:06:22,640 --> 02:06:23,100
ฆ่าเธอ!

1294
02:06:23,101 --> 02:06:24,101
ปล่อยให้คอของเธอ!

1295
02:06:30,860 --> 02:06:33,070
ผู้หญิงที่อ้างว่าเป็นราชินีของคุณคือ
ผู้แอบอ้าง

1296
02:06:37,500 --> 02:06:41,610
เธอทำให้พ่อของฉันตาบอดที่จะฆ่าแม่ของฉัน

1297
02:06:44,220 --> 02:06:46,990
คนโง่คนนี้มองไม่เห็นเขาเลย
ความสนใจ

1298
02:06:48,070 --> 02:06:52,710
เห็นแก่ตัวและไร้หัวใจเขาเข่นฆ่าเขา
ภรรยาของตัวเอง

1299
02:06:53,530 --> 02:06:57,470
แล้วเมอร์เซียก็มีพ่อของฉัน
กษัตริย์ของคุณถูกสังหาร

1300
02:06:57,620 --> 02:06:58,620
เธอทำมัน!

1301
02:07:01,580 --> 02:07:02,850
และตอนนี้เธอส่งคุณมาที่นี่

1302
02:07:05,590 --> 02:07:06,710
เพื่อที่จะฆ่าฉัน

1303
02:07:09,870 --> 02:07:13,130
ดินแดนของเราก็ถูกครอบงำด้วยความกลัวเช่นกัน
ยาว

1304
02:07:15,830 --> 02:07:17,510
ฉันยืนอยู่ตรงหน้าคุณแล้ว

1305
02:07:17,511 --> 02:07:18,511
ฉันยืนอยู่ตรงหน้าคุณแล้ว

1306
02:07:20,190 --> 02:07:21,310
ในฐานะเซลท์

1307
02:07:23,560 --> 02:07:24,560
และคริสเตียน

1308
02:07:29,995 --> 02:07:32,840
และข้าพเจ้าขอครองบัลลังก์ในนามของ
ความสงบสุข

1309
02:07:38,790 --> 02:07:40,300
ฉันอ้างบัลลังก์

1310
02:07:42,210 --> 02:07:43,210
ไม่ใช่สำหรับฉัน

1311
02:07:45,160 --> 02:07:46,160
แต่สำหรับพวกเราทุกคน

1312
02:07:56,450 --> 02:07:57,530
เมื่อพ่อคริสเตียนของฉัน...

1313
02:07:59,150 --> 02:08:00,510
...และแม่ชาวเซลติกของฉันก็แต่งงาน...

1314
02:08:02,145 --> 02:08:03,610
...พวกเขาใฝ่ฝันที่จะเป็นประเทศที่มีเอกภาพ

1315
02:08:04,730 --> 02:08:06,600
ประเทศที่มีความสงบสุข...

1316
02:08:07,670 --> 02:08:09,670
...และความเจริญรุ่งเรืองสำหรับทุกคน

1317
02:08:09,950 --> 02:08:10,730
คุณกำลังทำอะไร?

1318
02:08:10,870 --> 02:08:11,870
คุณกำลังทำอะไร?

1319
02:08:13,060 --> 02:08:14,220
แล้วคุณทุกคนก็ฝันถึงพวกเขาเหรอ?

1320
02:08:15,060 --> 02:08:16,090
คุกเข่าลงต่อราชินีของเรา

1321
02:08:16,990 --> 02:08:17,990
ไม่

1322
02:08:18,590 --> 02:08:19,590
มันจบแล้ว

1323
02:08:22,070 --> 02:08:23,850
คุกเข่าถ้าคุณต้องการช่วยชีวิตคุณ

1324
02:08:24,580 --> 02:08:25,580
เราเป็นหนึ่งเดียวกัน

1325
02:08:27,010 --> 02:08:28,390
เราสามารถนำความฝันนั้นกลับมาได้

1326
02:08:29,350 --> 02:08:43,210
สิบการตัดสินใจ

1327
02:08:43,350 --> 02:08:45,070
และสุดจะหยั่งรู้ได้อย่างไร...

1328
02:08:46,280 --> 02:08:48,471
...และไม่น่าติดตาม...
...เป็นทางของคุณ

1329
02:08:49,110 --> 02:08:50,430
ฉันยืนอยู่ตรงหน้าคุณ

1330
02:09:51,190 --> 02:10:12,050
คุณจะรอด

1331
02:11:45,640 --> 02:11:48,460
ความสัมพันธ์ของจิตวิญญาณกับผู้ป่วย
สุขภาพเป็นสิ่งที่เถียงไม่ได้

1332
02:11:50,180 --> 02:11:53,000
สิ่งที่จิตวิญญาณปรารถนาคือการได้เห็น
ความเจ็บปวดของมัน

1333
02:11:53,380 --> 02:11:54,380
ในความจริงของมัน

1334
02:11:54,840 --> 02:11:56,980
และยอมรับโดยปราศจากการตัดสินด้วยจิตใจ

1335
02:11:58,340 --> 02:12:00,780
มีอะไรมากมายที่ต้องเรียนรู้จากสมัยโบราณ
พิธีกรรม

1336
02:12:01,210 --> 02:12:03,920
แต่ดินแดนลึกลับแห่งจิตวิญญาณ
กว้างใหญ่

1337
02:12:04,330 --> 02:12:07,740
และคงต้องใช้เวลาหลายศตวรรษและยาวนาน
แพทย์ผู้กล้าหาญมาให้ความกระจ่างแก่เรื่องนี้

1338
02:12:09,200 --> 02:12:10,360
ถ้าเราทำได้...

1339
02:12:11,260 --> 02:12:14,500
...ขอให้คำเหล่านี้จุดประกายความอยากรู้อยากเห็นของ
พวกที่มาทีหลัง

1340
02:12:14,501 --> 02:12:15,501
นั่น...

1341
02:12:21,720 --> 02:12:22,720
...ราชินีของฉัน

1342
02:12:33,600 --> 02:12:35,240
ขอแสดงความยินดีกับการหมั้นครั้งล่าสุดของคุณ

1343
02:12:35,910 --> 02:12:36,910
ใช่.

1344
02:12:39,550 --> 02:12:40,151
ฉันได้รับคำแนะนำว่า
การเป็นพันธมิตรกับชาวแซ็กซอน

1345
02:12:40,152 --> 02:12:42,091
ครอบครัวของชาวตะวันตก
คือสิ่งที่ถูกต้องที่จะทำ

1346
02:12:42,970 --> 02:12:45,630
แต่... ...ฉันไม่.
แน่นอนแมตช์นี้

1347
02:12:47,270 --> 02:12:49,010
หัวบอกว่ามันฉลาด แต่...

1348
02:12:50,210 --> 02:12:51,730
หัวใจของฉัน.

1349
02:12:51,731 --> 02:12:52,731
หัวใจของฉัน.

1350
02:12:54,810 --> 02:12:56,090
แล้วนี่คืออะไร?

1351
02:12:58,540 --> 02:12:59,820
มันเป็นเสียงสั่นของอียิปต์โบราณ

1352
02:13:00,390 --> 02:13:02,110
เชื่อกันว่าใช้รักษาโรคได้

1353
02:13:06,330 --> 02:13:07,590
สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร?

1354
02:13:08,410 --> 02:13:09,770
คุณจะแปลให้ฉันไหม

1355
02:13:10,370 --> 02:13:11,370
แน่นอน.

1356
02:13:12,060 --> 02:13:15,510
มันบอกว่า... ...หัวใจ
คือบ้านของจิตวิญญาณ

1357
02:13:17,320 --> 02:13:19,450
มันสามารถพูดได้โดยไม่ต้องพูดอะไรกับคนที่รัก
หนึ่ง...

1358
02:13:20,470 --> 02:13:21,470
...ข้ามกาลเวลา

1359
02:13:30,070 --> 02:13:31,150
ขอบคุณ

1360
02:13:32,830 --> 02:13:33,830
ร็อบ โคล.

1361
02:13:36,570 --> 02:13:37,630
เพื่อชีวิตของฉัน

1362
02:13:41,950 --> 02:13:43,410
ฉันรักษาพ่อสุนัข

1363
02:13:43,890 --> 02:13:44,890
คุณจะมาไหม?

1364
02:13:44,970 --> 02:13:45,730
ฉันจะรับเขา

1365
02:13:45,910 --> 02:13:46,910
ลูกสาวของฉันเป็นยังไงบ้างที่รัก?

1366
02:13:47,110 --> 02:13:48,170
เธอคือรอยยิ้มของคุณ

1367
02:13:49,010 --> 02:13:50,010
เธอพักผ่อนได้แล้ว

1368
02:13:52,430 --> 02:13:53,430
ขอบคุณมาก.

1369
02:13:54,090 --> 02:13:55,090
ขอบคุณ.

1370
02:13:55,160 --> 02:13:57,090
เซอร์มาร์ติน คุณพร้อมสำหรับการสอบแล้วหรือยัง?

1371
02:13:57,570 --> 02:13:58,970
ใช่ ฉันเรียนมาทั้งสัปดาห์แล้ว

1372
02:13:59,160 --> 02:14:02,030
น้ำมันจากสมุนไพรมีกลิ่นหอมอ่อนๆ
รอบตัวพวกเขา

1373
02:14:02,450 --> 02:14:05,950
เมื่อสูดดมกลิ่น คุณจะเปลี่ยนตัวตนของคุณ
สภาพจิตใจและร่างกาย

1374
02:14:07,310 --> 02:14:10,010
นี่... เอาน่า
นี่จะไม่เจ็บ

1375
02:14:10,190 --> 02:14:11,210
แค่ผ่อนคลายใช่ไหม?

1376
02:14:13,710 --> 02:14:14,710
อ๊ะ!

1377
02:14:14,910 --> 02:14:15,370
อ๊ะ!

1378
02:14:15,790 --> 02:14:16,790
อ๊ะ!

1379
02:18:11,910 --> 02:18:12,110
อ๊ะ!

1380
02:18:12,111 --> 02:18:12,570
อ๊ะ!

1381
02:18:12,571 --> 02:18:13,571
อ๊ะ!

1382
02:18:34,610 --> 02:18:35,610
อ๊ะ!

1383
02:20:11,120 --> 02:20:12,120
อ๊ะ!

1384
02:20:58,300 --> 02:20:59,300
อ๊ะ!

1385
02:20:59,840 --> 02:21:00,840
อ๊ะ!

1386
02:21:41,320 --> 02:21:42,120
อ๊ะ!

1387
02:21:42,121 --> 02:21:43,121
อ๊ะ!